1 00:00:15,434 --> 00:00:19,559 Două femei 2 00:02:12,851 --> 00:02:16,809 Bombe! Bombe! 3 00:02:29,601 --> 00:02:30,809 Rosetta! 4 00:02:34,392 --> 00:02:35,351 Rosetta 5 00:02:38,226 --> 00:02:40,392 Doamne, o să moară! 6 00:02:40,892 --> 00:02:42,642 Du-te și ia niște apă! 7 00:02:42,976 --> 00:02:44,434 Rosetta, copilul meu 8 00:02:45,017 --> 00:02:46,476 Îmi dai apa aia! 9 00:02:57,392 --> 00:02:58,559 doamnă. 10 00:03:01,684 --> 00:03:05,059 Bea Rosetta, te rog încearcă și bea. 11 00:03:05,101 --> 00:03:07,851 Totul s-a terminat acum, au plecat. Deschide-ți ochii dragă. 12 00:03:08,142 --> 00:03:09,351 Uită-te la mine, uita-te la mami. 13 00:03:09,934 --> 00:03:11,601 Au plecat draga mea. Haide, bea. 14 00:03:12,059 --> 00:03:13,226 Bea. 15 00:03:13,267 --> 00:03:14,226 Mumie! 16 00:03:14,517 --> 00:03:15,559 Rosetta! 17 00:03:19,976 --> 00:03:22,559 Vedeți, au făcut-o chiar plecat! 18 00:03:22,601 --> 00:03:24,476 Nu plânge așa draga mea, Nu suport să te văd așa 19 00:03:24,851 --> 00:03:28,059 Am de gând să te iau de aici. Închideți magazinul și părăsiți Roma. 20 00:03:28,101 --> 00:03:29,059 Nu mai plânge, te rog, dragă. 21 00:03:29,642 --> 00:03:30,726 Chiar sa terminat 22 00:03:32,601 --> 00:03:33,934 Au plecat 23 00:03:33,976 --> 00:03:37,184 Dacă aș fi bărbat Le-aș împușca pe toți. 24 00:03:37,226 --> 00:03:38,267 Asasini! 25 00:03:38,309 --> 00:03:40,851 - Pot să trag jaluzelele, doamnă? - Da, trage-le în sus. 26 00:03:42,892 --> 00:03:45,267 Sunt blocați, nu se poate 27 00:03:45,309 --> 00:03:47,851 S-a terminat Rosetta, trebuie să-i mulțumim lui Dumnezeu. 28 00:03:52,476 --> 00:03:54,059 Doamne! 29 00:03:54,101 --> 00:03:55,059 Uită-te la fumul ăla... 30 00:03:55,601 --> 00:03:56,559 ...Aceasta e casa mea! 31 00:04:00,017 --> 00:04:01,226 Casa mea! 32 00:04:01,267 --> 00:04:03,684 Arnaldo?! Ce s-a întâmplat? 33 00:04:04,476 --> 00:04:06,934 Au lovit unul dintre case pe stradă. 34 00:04:06,976 --> 00:04:09,142 Și aici cornișa peste usa a cazut. 35 00:04:10,101 --> 00:04:13,767 „Majestatea Sa Imperială a făcut-o dat guvernatorului Romei 36 00:04:13,809 --> 00:04:14,892 o sumă de ajutor de un milion de lire" 37 00:04:15,601 --> 00:04:17,309 - Cine? Papa? - Bineînţeles că nu 38 00:04:17,351 --> 00:04:20,767 „Majestatea Sa Imperială a făcut-o dat guvernatorului Romei" 39 00:04:27,851 --> 00:04:31,934 „, a spus ieri contele Sforza în al lui discuție oportună și revigorantă 40 00:04:31,976 --> 00:04:34,434 care l-a mișcat profund pe inimile tuturor italienilor 41 00:04:34,476 --> 00:04:36,309 toți oamenii au fost bineveniți cu demnitate si curaj 42 00:04:36,351 --> 00:04:38,476 grea încercare prin pe care au fost depuse" 43 00:04:38,767 --> 00:04:40,684 „Sfinția Sa, Pius al XXII-lea 44 00:04:40,726 --> 00:04:42,851 A trimis o telegramă către Președintele Roosevelt" 45 00:04:43,517 --> 00:04:44,476 Giovanni. 46 00:04:45,726 --> 00:04:46,809 Trebuie dă-mi o mână de ajutor. 47 00:04:47,226 --> 00:04:48,934 Trebuie să iau fiica mea departe. 48 00:04:49,476 --> 00:04:50,601 Va rezista, nu-ți face griji 49 00:04:51,434 --> 00:04:52,642 Ea are o inimă slabă 50 00:04:53,142 --> 00:04:54,767 Ea ar fi putut a murit într-o clipă 51 00:04:55,267 --> 00:04:58,017 - Unde vei merge? - Oriunde din Roma, departe. 52 00:04:58,059 --> 00:04:59,767 Nenorociții ăia o vor face întoarce-te, vei vedea 53 00:04:59,809 --> 00:05:01,309 Ei nici măcar nu respect pe Papa. 54 00:05:01,809 --> 00:05:02,767 Pentru cele mai bune 55 00:05:05,101 --> 00:05:06,726 Cel puțin războiul se va termina mai devreme. 56 00:05:06,767 --> 00:05:08,684 Ce? esti prost? 57 00:05:08,726 --> 00:05:10,017 Cu toate acestea oameni morți? 58 00:05:10,434 --> 00:05:11,851 Ce face Mussolini? 59 00:05:12,142 --> 00:05:13,434 Asta as vrea sa stiu. 60 00:05:13,476 --> 00:05:14,559 Maniacul ăla! 61 00:05:14,892 --> 00:05:16,309 Trebuie să spună ceva. 62 00:05:16,976 --> 00:05:19,684 Voi, femeile, sunteți proaste suficient pentru a crede ceva. 63 00:05:20,059 --> 00:05:21,767 Înainte de ei a început să ne bombardeze. 64 00:05:22,101 --> 00:05:23,434 Lucrurile nu erau merge prost, 65 00:05:23,476 --> 00:05:25,601 - Da, corect. - Câștigam bine. 66 00:05:25,642 --> 00:05:27,017 Sigur, sigur. 67 00:05:27,601 --> 00:05:29,601 vreau să-ți dau cheile magazinului. 68 00:05:29,976 --> 00:05:33,142 Poți să stai cu ochii pe ea? Poate chiar casa? 69 00:05:33,476 --> 00:05:34,559 Dacă ai încredere în mine? 70 00:05:34,601 --> 00:05:35,559 Bineînțeles că da. 71 00:05:37,726 --> 00:05:40,059 Să facem o inventar brut. 72 00:05:40,601 --> 00:05:42,809 Buonanno poate cumpăra orice va merge prost. 73 00:05:43,184 --> 00:05:44,559 Îmi pare rău că tu pleci. 74 00:05:46,601 --> 00:05:47,851 De ce nu scapi? 75 00:05:48,809 --> 00:05:50,101 nu am banii pentru asta. 76 00:05:50,142 --> 00:05:52,142 Va dura doar o lună, nu poate dura mai mult... 77 00:05:52,976 --> 00:05:53,934 Sigur... 78 00:05:58,892 --> 00:06:01,226 Du asta la Govelli, Te aștept într-o oră. 79 00:06:01,267 --> 00:06:03,601 - De ce într-o oră? -Am spus într-o oră. 80 00:06:15,517 --> 00:06:19,059 Dacă i s-ar fi întâmplat ceva Rosettei Aș fi ucis pe cineva. 81 00:06:19,726 --> 00:06:21,101 Cine ai vrea au ucis? 82 00:06:22,101 --> 00:06:23,767 Îți pierd timpul. 83 00:06:28,767 --> 00:06:30,601 Aș face orice pentru tine. 84 00:06:32,351 --> 00:06:35,309 Știu. Ai fost un prieten adevărat al soțului meu 85 00:06:35,809 --> 00:06:37,767 Pentru mizeria aia nu aș face-o au ridicat un deget. 86 00:06:40,601 --> 00:06:44,726 Ei bine, atunci ești fals ca toate celelalte. 87 00:06:44,767 --> 00:06:46,142 Ai fost ca un frate pentru el! 88 00:06:46,184 --> 00:06:48,684 Opreste-te! Ai fost pe lângă partea lui zi si noapte... 89 00:06:48,726 --> 00:06:50,184 ...Dar l-ai iubit? 90 00:06:53,309 --> 00:06:54,392 M-am căsătorit cu el. 91 00:06:55,142 --> 00:06:56,184 Dar nu l-ai iubit. 92 00:06:56,642 --> 00:06:58,017 Mă dezguști. 93 00:06:59,392 --> 00:07:00,726 Aș vrea să te văd în locul meu. 94 00:07:01,142 --> 00:07:02,934 Dormit cu măgari și găini. 95 00:07:03,517 --> 00:07:05,059 Mănâncă doar o dată pe zi. 96 00:07:06,517 --> 00:07:08,767 Vine cineva alaturi de bani... 97 00:07:08,809 --> 00:07:10,309 ... și spune că este te duce la Roma. 98 00:07:10,601 --> 00:07:12,351 M-am căsătorit cu Roma, nu la el. 99 00:07:12,392 --> 00:07:13,892 Cum poți face asta? 100 00:07:14,684 --> 00:07:16,184 Să fiu cu un bătrân. 101 00:07:16,601 --> 00:07:18,559 Nu-mi aminti, sa se odihneasca in pace. 102 00:07:25,601 --> 00:07:26,559 Aşezaţi-vă. 103 00:07:43,017 --> 00:07:43,976 El... 104 00:07:45,976 --> 00:07:47,767 El ar spune eu totul despre tine. 105 00:07:48,184 --> 00:07:49,601 Ce ti-a spus? 106 00:07:50,476 --> 00:07:52,184 - Totul! - Serios? 107 00:07:52,476 --> 00:07:54,184 Odată, pescuiam... 108 00:07:55,017 --> 00:07:56,559 ... îmi spunea 109 00:07:56,601 --> 00:07:57,976 cum ai fost construit. 110 00:07:58,642 --> 00:08:00,851 S-ar lauda cu tine. 111 00:08:01,267 --> 00:08:04,309 Atunci ar fi trebuit să-ți spună asta ultimii doi ani am dormit singur! 112 00:08:08,476 --> 00:08:09,851 Deci, cu cine erai atunci? 113 00:08:10,517 --> 00:08:12,434 Nu fi idiot! 114 00:08:12,476 --> 00:08:13,892 Când ai un fiica să crească 115 00:08:13,934 --> 00:08:15,101 ...Ai alte lucruri la care să te gândești. 116 00:08:15,892 --> 00:08:16,851 Deci... 117 00:08:18,851 --> 00:08:20,017 Nu ai avut niciodată chef? 118 00:08:25,351 --> 00:08:26,892 Asta e treaba mea. 119 00:08:37,851 --> 00:08:39,767 Oi! ce faci? 120 00:08:41,809 --> 00:08:43,392 Este o oră moartă. 121 00:08:49,601 --> 00:08:51,059 Nimeni niciodată vine la ora asta. 122 00:08:53,101 --> 00:08:54,892 Puteți închide acest loc sus. 123 00:08:54,934 --> 00:08:56,767 Dar evident că nu mă cunoști. 124 00:09:03,851 --> 00:09:05,726 Îți place puțin de mine, nu-i așa? 125 00:09:09,017 --> 00:09:11,101 Gândește-te sotia ta 126 00:09:11,601 --> 00:09:12,642 Oh, ea 127 00:09:14,142 --> 00:09:15,851 Sper o bombă cade peste ea... 128 00:09:17,517 --> 00:09:18,476 Ca să mă pot căsători cu tine. 129 00:09:26,684 --> 00:09:28,184 Nu, Giovanni... Nu. 130 00:09:28,767 --> 00:09:30,559 Giovanni stai departe! 131 00:09:36,434 --> 00:09:39,809 Giovanni, poarta-te! 132 00:09:43,517 --> 00:09:45,851 - Ești bine? - Aş putea să te ucid! 133 00:09:49,726 --> 00:09:51,142 Unde esti ranit? 134 00:09:52,101 --> 00:09:53,809 Un pic... aici. 135 00:09:53,851 --> 00:09:55,059 Aici? 136 00:10:32,976 --> 00:10:34,392 Giovanni! 137 00:10:49,601 --> 00:10:52,184 Fiica mea trebuie nu știu niciodată despre asta. 138 00:10:52,601 --> 00:10:53,809 Cine știe ce aș face 139 00:10:54,976 --> 00:10:56,267 Regreți este deja? 140 00:10:58,892 --> 00:11:02,142 Trebuie să înțelegi că pentru mine, nu sa întâmplat nimic. 141 00:11:02,809 --> 00:11:04,142 Suntem la fel ca înainte! 142 00:11:04,809 --> 00:11:06,851 Bun Ne vedem mâine. 143 00:11:09,226 --> 00:11:11,184 Să nu mai faci asta niciodată! 144 00:11:11,226 --> 00:11:14,017 Tu nu esti stapanul meu, Nu sunt proprietatea nimănui, înțelegi? 145 00:11:24,309 --> 00:11:25,851 Multumesc pentru vin! 146 00:11:26,934 --> 00:11:27,976 Giovanni 147 00:11:28,017 --> 00:11:30,892 Amintiți-vă să puneți altul blocați imediat magazinul! 148 00:11:30,934 --> 00:11:32,351 O voi face imediat! 149 00:11:33,059 --> 00:11:34,017 Bine! 150 00:11:34,309 --> 00:11:35,809 Dacă există vreo veste, 151 00:11:36,226 --> 00:11:37,184 iti voi scrie. 152 00:11:37,226 --> 00:11:38,351 Dar nu voi face! 153 00:11:38,642 --> 00:11:39,976 nu merg sa-ti scriu! 154 00:11:40,267 --> 00:11:42,642 Am nevoie de o oră întreagă a scrie un singur cuvânt. 155 00:11:42,684 --> 00:11:44,226 Avem nevoie doar de un cuvânt! 156 00:11:44,934 --> 00:11:47,559 Vei putea vin in vizita? Într-o duminică? 157 00:11:48,017 --> 00:11:49,392 M-am gândit la asta. 158 00:11:49,934 --> 00:11:51,767 - La revedere! - La revedere! 159 00:12:27,809 --> 00:12:29,017 Rosetta 160 00:12:31,309 --> 00:12:32,601 Vino și stai. 161 00:12:37,434 --> 00:12:39,351 Mami, nu cântă bine? 162 00:12:46,892 --> 00:12:48,059 Fiii lui.. 163 00:12:49,101 --> 00:12:50,851 Cine esti tu supărat pe doamnă? 164 00:12:50,892 --> 00:12:51,976 Cu toată lumea. 165 00:12:52,017 --> 00:12:53,267 Agh, nu eu 166 00:12:53,601 --> 00:12:55,226 Sunt supărat pe o persoană. 167 00:12:55,267 --> 00:12:56,351 Cu o singură persoană. 168 00:12:58,184 --> 00:12:59,809 Ce sunt ei cântând despre? 169 00:12:59,851 --> 00:13:01,601 Ca întotdeauna, ceva trist. 170 00:13:03,101 --> 00:13:05,559 Mă face simt atat de melancolic. 171 00:13:05,601 --> 00:13:07,642 Știi cine are dreptul de a fi melancolic? 172 00:13:07,684 --> 00:13:08,892 Noi italienii. 173 00:13:08,934 --> 00:13:11,601 Era atât de încântată să plece, abia a dormit. 174 00:13:11,642 --> 00:13:13,267 Biata iubire. 175 00:13:26,476 --> 00:13:28,267 Ce porc... 176 00:13:59,059 --> 00:14:00,934 Ce se întâmplă? Unde suntem? 177 00:14:00,976 --> 00:14:02,309 Cine ştie! 178 00:14:03,976 --> 00:14:05,559 nu te pot intelege! 179 00:14:05,601 --> 00:14:07,351 O bombă a explodat urmele din fata! 180 00:14:07,392 --> 00:14:08,851 Voi merge pe jos până la Napoli atunci! 181 00:14:08,892 --> 00:14:11,351 Ne va dura cam câteva ore pentru a repara șinele. 182 00:14:11,392 --> 00:14:12,476 Poate un pic mai mult! 183 00:14:12,517 --> 00:14:13,726 La naiba! 184 00:14:14,142 --> 00:14:16,684 Ar trebui să-i mulțumești lui Dumnezeu pentru asta trenurile mai merg! 185 00:14:16,726 --> 00:14:19,476 Nu multumesc nimanui, mai ales nu Dumnezeu. 186 00:14:19,517 --> 00:14:21,684 - Asta e treaba dumneavoastră, domnule! - Uită-te la Muntele Forcetta. 187 00:14:21,726 --> 00:14:23,267 Este treaba tuturor 188 00:14:23,309 --> 00:14:26,101 Unde este Sfânta Eufemia? - E acolo. 189 00:14:26,142 --> 00:14:27,809 Ce e în neregulă cu tine? 190 00:14:27,851 --> 00:14:30,309 Putem coborî? Să mergem, va fi mai repede. 191 00:14:30,351 --> 00:14:31,434 Putem coborî te rog? 192 00:14:31,476 --> 00:14:32,434 Desigur! 193 00:14:34,934 --> 00:14:36,767 Va trebui mergi mult timp. 194 00:14:37,101 --> 00:14:38,309 Poți s-o faci? 195 00:14:38,351 --> 00:14:39,309 Știi că îmi place să merg pe jos mami. 196 00:14:41,476 --> 00:14:42,976 Vei trece lucrurile mele jos? 197 00:14:43,017 --> 00:14:44,142 Sigur doamnă. 198 00:14:44,184 --> 00:14:45,142 Hai Rosetta. 199 00:15:12,892 --> 00:15:15,976 Unde e sacul meu? 200 00:15:16,017 --> 00:15:17,392 Doamnă? 201 00:15:20,392 --> 00:15:21,434 Multumesc. 202 00:15:21,476 --> 00:15:22,434 Nu vă faceți griji. 203 00:15:29,517 --> 00:15:31,309 Deci când este asta războiul se va termina? 204 00:15:39,934 --> 00:15:41,976 nu te pot intelege! 205 00:15:42,017 --> 00:15:44,017 El spune că asta se va termina până la Crăciun. 206 00:15:44,059 --> 00:15:45,892 Ce! Încă 6 luni? 207 00:15:45,934 --> 00:15:46,892 Ce mult timp! 208 00:15:47,267 --> 00:15:48,559 Ar trebui să le spui! 209 00:15:57,976 --> 00:15:59,601 Uite cum o fac Rosetta. 210 00:15:59,642 --> 00:16:00,601 Aici. 211 00:16:13,851 --> 00:16:15,059 Atenție! 212 00:16:15,601 --> 00:16:16,684 Nu așa! 213 00:16:16,726 --> 00:16:18,767 Pune-o drept înăuntru mijlocul capului tău! 214 00:16:18,809 --> 00:16:20,559 Și, relaxează-te gatul tau putin. 215 00:16:20,601 --> 00:16:21,642 Ușor, ușor... 216 00:16:21,684 --> 00:16:23,184 Uite, așa 217 00:16:26,434 --> 00:16:28,892 La naiba, chiar și eu am am uitat cum sa o fac. 218 00:16:35,392 --> 00:16:38,642 Pa! 219 00:16:52,601 --> 00:16:53,559 Pa! 220 00:16:54,434 --> 00:16:55,392 Pa! 221 00:16:57,309 --> 00:16:59,059 Nemții aceia nu au fost atât de rele până la urmă. 222 00:16:59,101 --> 00:17:00,226 Nu, nu au fost. 223 00:17:01,476 --> 00:17:03,642 Ce frumuseti esti! 224 00:17:04,309 --> 00:17:06,726 Ochii fiilor mei sunt iesindu-le din cap! 225 00:17:07,142 --> 00:17:10,142 Rosario, ia niște pâine și brânză. 226 00:17:10,851 --> 00:17:14,101 Și ia niște salam pentru Luigi. 227 00:17:14,684 --> 00:17:16,392 La ce oră putem plec maine dimineata? 228 00:17:17,059 --> 00:17:19,142 Rosario, când se poate frumoasa doamna sa plece? 229 00:17:19,892 --> 00:17:21,017 Oricand vrea ea, 230 00:17:21,059 --> 00:17:22,559 Catârul e gata de plecare. 231 00:17:22,601 --> 00:17:24,101 Ți-am dat un preț bun! 232 00:17:24,142 --> 00:17:26,184 chiar am inclus camera de seara asta. 233 00:17:26,226 --> 00:17:28,267 Nu am avut de ales! Ce vreau să spun? 234 00:17:28,309 --> 00:17:29,767 Ce, de ce sunt te plangi? 235 00:17:30,601 --> 00:17:32,684 nici nu am facut platesti un avans! 236 00:17:32,726 --> 00:17:33,684 In aceste zile... 237 00:17:34,226 --> 00:17:35,476 De unde stiu eu pot avea încredere în tine? 238 00:17:35,851 --> 00:17:37,559 Nu vă faceți griji! 239 00:17:39,392 --> 00:17:40,726 Știi ce este asta? 240 00:17:41,184 --> 00:17:43,226 Dulce Maria mama lui Dumnezeu! 241 00:17:43,267 --> 00:17:44,976 Cine a văzut vreodată atatia bani! 242 00:17:45,434 --> 00:17:46,392 Rosario! 243 00:17:46,434 --> 00:17:48,476 Această doamnă este o bancă! 244 00:17:51,309 --> 00:17:52,559 Iată că vin din nou! 245 00:17:59,892 --> 00:18:02,226 Ei bine, ce faci aici? 246 00:18:02,267 --> 00:18:03,851 Știi exact ceea ce căutăm 247 00:18:03,892 --> 00:18:05,809 Cauți niște pâine, sau ceva vin? 248 00:18:05,851 --> 00:18:08,267 Maria Concetta, poți crede că ești vicleană, dar eu sunt mai deștept decât tine 249 00:18:08,601 --> 00:18:10,059 Unde sunt fiii tăi? 250 00:18:10,101 --> 00:18:11,559 Sunt în Albania! 251 00:18:11,601 --> 00:18:13,892 Băieții mei luptă în război! Toata lumea stie ca... 252 00:18:14,976 --> 00:18:17,476 Se luptă pentru rege... Pentru Mussolini. 253 00:18:17,517 --> 00:18:18,684 Du-te și aruncă o privire! 254 00:18:19,267 --> 00:18:20,642 Deci cine călărește atunci bicicleta asta? 255 00:18:21,059 --> 00:18:24,767 - Vincenzo? - Sotul meu nu mai are putere! 256 00:18:24,809 --> 00:18:26,017 Săracul, e prea bătrân... 257 00:18:26,059 --> 00:18:27,184 Eu îl călăresc 258 00:18:27,226 --> 00:18:28,392 îl folosesc 259 00:18:28,434 --> 00:18:30,684 Ei bine, ar trebui cursa atunci! 260 00:18:35,684 --> 00:18:36,892 Și cine sunt acele femei? 261 00:18:37,226 --> 00:18:39,601 Unii oameni din Roma. Sunt aici pentru noapte. 262 00:18:39,976 --> 00:18:41,851 Apoi se duc la Sfânta Eufemia. 263 00:18:42,142 --> 00:18:43,309 Ei dorm aici în seara asta. 264 00:18:43,351 --> 00:18:44,767 Până la urmă suntem creștini! 265 00:18:45,767 --> 00:18:47,976 Știți că dvs fiii sunt dezertori? 266 00:18:48,017 --> 00:18:50,434 Și știi că noi împușcă în dezertori, nu-i așa? 267 00:18:50,476 --> 00:18:53,767 ai dreptate! Și așa ar trebui să fie împușcați! 268 00:18:54,184 --> 00:18:55,642 Și iată niște vin! 269 00:18:55,684 --> 00:18:57,809 Să bem pentru fiii mei care luptă în război! 270 00:18:58,392 --> 00:18:59,351 Iată-ne... 271 00:19:12,767 --> 00:19:14,017 Dă-mi-o. 272 00:19:16,267 --> 00:19:18,642 Deci, vreo veste de la Roma, doamnă? 273 00:19:20,267 --> 00:19:22,351 Ele scad bombe mai mari în fiecare zi. 274 00:19:22,392 --> 00:19:25,142 Lasă această lună să treacă și atunci vom vedea ce se întâmplă. 275 00:19:25,726 --> 00:19:28,017 - O să punem capăt! - Aşa sper! 276 00:19:28,601 --> 00:19:30,934 Și de ce nu ești oprire în Fondi, doamnă? 277 00:19:30,976 --> 00:19:32,809 Poți oricând gasesti mancare in Fondi! 278 00:19:33,184 --> 00:19:36,017 Dar în Sfânta Eufemia este mai greu! 279 00:19:36,434 --> 00:19:38,351 Sunt din acele părți! Ei mă cunosc. 280 00:19:38,809 --> 00:19:40,476 Poți veni și stai la sediu? 281 00:19:41,017 --> 00:19:43,767 Tu și fata ne poate da o mână de ajutor. 282 00:19:44,142 --> 00:19:45,601 Mai ales in bucatarie! 283 00:19:45,892 --> 00:19:46,976 Ce vrei să spui? 284 00:19:47,017 --> 00:19:47,976 Nu suntem slujitorii tăi. 285 00:19:48,267 --> 00:19:50,226 Un servitor? Este o onoare 286 00:19:50,267 --> 00:19:51,767 pentru a ajuta Miliţia. 287 00:19:53,351 --> 00:19:54,392 Şi tu? 288 00:19:54,434 --> 00:19:55,809 ai veni? 289 00:19:56,267 --> 00:19:57,267 ai veni? 290 00:19:57,309 --> 00:19:59,434 Sau ai prefera a trăi printre capre? 291 00:20:00,142 --> 00:20:01,101 ai veni? 292 00:20:01,851 --> 00:20:03,851 Întoarce-te la tine soră, haide. 293 00:20:03,892 --> 00:20:05,226 Calmează-te sau o sa ma enervez. 294 00:20:05,601 --> 00:20:07,934 Ce vrei să spui te vei enerva? 295 00:20:10,476 --> 00:20:13,101 Cum îndrăznești! tu nenorocit nenorocit... 296 00:20:14,392 --> 00:20:15,976 Atinge-o încă o dată si vezi ce se intampla! 297 00:20:16,392 --> 00:20:18,559 Sunt oameni buni, sunt fascisti! 298 00:20:18,601 --> 00:20:20,267 Femeia asta merită să fie împușcată. 299 00:20:20,309 --> 00:20:22,267 Nu-ți pierde timpul cu ei, sunt doar femei. 300 00:20:22,726 --> 00:20:23,726 Aruncă piatra. 301 00:20:23,767 --> 00:20:24,851 Fă cum se spune! 302 00:20:24,892 --> 00:20:25,851 mama! 303 00:20:32,267 --> 00:20:34,351 Te-aș putea forța vin la sediu. 304 00:20:34,726 --> 00:20:35,684 Suntem în război. 305 00:20:36,476 --> 00:20:37,642 Încearcă să o faci intelege asta. 306 00:20:37,684 --> 00:20:39,101 O voi convinge de asta, nu-ți face griji. 307 00:21:02,642 --> 00:21:03,601 Rosetta. 308 00:21:04,184 --> 00:21:05,684 Să mergem înainte de a se lumina. 309 00:21:05,726 --> 00:21:07,892 - Dar sunt obosit! - Oh, la naiba! 310 00:21:08,851 --> 00:21:10,809 Acei bărbați vor fi inapoi azi sunt sigur. 311 00:21:10,851 --> 00:21:12,184 Abia am dormit toată noaptea. 312 00:21:29,726 --> 00:21:31,059 Haide, pune asta. 313 00:21:34,934 --> 00:21:36,976 A fost o greșeală să arata-i toti acesti bani. 314 00:21:37,642 --> 00:21:39,642 Toată lumea arată ca un hoț aici 315 00:21:41,892 --> 00:21:43,726 Asta ne va lua oriunde vrem noi 316 00:21:44,851 --> 00:21:46,017 Grăbește-te draga mea, 317 00:21:46,059 --> 00:21:47,017 Grăbește-te! 318 00:21:54,476 --> 00:21:56,017 Nu ai fost niciodată pe catâr 319 00:21:56,351 --> 00:21:57,309 Nu, niciodată 320 00:21:57,767 --> 00:21:59,309 La vârsta ta obișnuiam călărește-le tot timpul. 321 00:22:00,142 --> 00:22:01,684 i-aș lovi, pentru a le face să meargă mai repede. 322 00:22:06,101 --> 00:22:07,059 Scuzați-mă! 323 00:22:07,892 --> 00:22:11,017 Unde găsim doi catâri să ne ducă la Sfânta Eufemia? 324 00:22:11,059 --> 00:22:12,017 nu cred te va lua oricine. 325 00:22:12,351 --> 00:22:14,142 Va costa mult! 326 00:22:14,184 --> 00:22:15,767 Dar pot plăti! 327 00:22:15,809 --> 00:22:17,434 Al fiicei mele mers destul. 328 00:22:17,726 --> 00:22:18,684 Încearcă în satul următor, Nu te pot ajuta aici. 329 00:22:24,976 --> 00:22:27,351 Se pare că sunt s-a îndreptat din nou spre Roma. 330 00:22:27,392 --> 00:22:28,559 la revedere 331 00:22:28,601 --> 00:22:29,559 la revedere 332 00:22:34,226 --> 00:22:35,726 Nu ți-e frică, nu? 333 00:22:35,767 --> 00:22:37,601 Nu, nu mi-e frică aici. 334 00:22:56,392 --> 00:22:57,976 Au încercat să ne omoare! 335 00:22:58,601 --> 00:22:59,559 De ce mami? 336 00:22:59,601 --> 00:23:00,559 Cine ştie? 337 00:23:08,892 --> 00:23:09,851 Haide, să mergem. 338 00:23:21,309 --> 00:23:22,476 Ar trebui să mergem în jurul acestui drum. 339 00:23:22,517 --> 00:23:23,934 Dar bătrânul? 340 00:23:23,976 --> 00:23:25,351 Să nu ne implicăm iubirea mea 341 00:24:22,142 --> 00:24:23,101 Tu ești Paolo? 342 00:24:23,976 --> 00:24:25,142 Și tu ești Cesira! 343 00:24:25,184 --> 00:24:26,559 Ai nevoie de un bărbierit, nu? 344 00:24:26,892 --> 00:24:28,476 Eu nu sunt bogat ca voi, cei din Roma! 345 00:24:29,142 --> 00:24:30,809 Cesira a făcut avere la Roma! 346 00:24:31,226 --> 00:24:32,559 O recunoști? 347 00:24:33,267 --> 00:24:34,226 Luisa 348 00:24:37,851 --> 00:24:40,017 Vă felicit ai un copil pe drum! 349 00:24:40,059 --> 00:24:41,226 Mi-a dat deja trei! 350 00:24:41,267 --> 00:24:42,392 Vino și stai jos, doamnă! 351 00:24:42,434 --> 00:24:44,101 Vino și stai pe Cesira. 352 00:24:44,809 --> 00:24:45,767 Multumesc. 353 00:24:47,476 --> 00:24:48,851 Dă-mi voie prezint-o pe nepoata mea, 354 00:24:48,892 --> 00:24:50,017 Încântat de cunoştinţă. 355 00:24:50,059 --> 00:24:52,101 Sărbătorim o zi mizerabilă! 356 00:24:52,142 --> 00:24:53,267 Aniversarea mea de nuntă! 357 00:24:53,309 --> 00:24:54,434 Ce vrei să spui? 358 00:24:55,434 --> 00:24:57,101 Vino aici dragă 359 00:25:00,059 --> 00:25:01,351 Aceasta este fiica mea 360 00:25:02,017 --> 00:25:05,601 Simțiți acest aer! Mă face gandeste-te la ce spunea mama! 361 00:25:06,101 --> 00:25:10,476 „În drum spre oraș păstrează nasul sus si fusta in jos" 362 00:25:11,142 --> 00:25:12,684 - Înțelegi eu? - Nu. 363 00:25:13,267 --> 00:25:15,684 Ea vorbește despre cineva care nu este niciodată liniştit 364 00:25:15,726 --> 00:25:17,684 care se mișcă mereu 365 00:25:17,726 --> 00:25:19,934 Mâine și după mâine 366 00:25:19,976 --> 00:25:22,601 Îmi voi duce inima în mlaștini 367 00:25:25,101 --> 00:25:26,559 Unde este mătușa mea? 368 00:25:26,601 --> 00:25:28,101 E la Napoli cu fiica ei 369 00:25:28,142 --> 00:25:30,017 - Și Armando? - E mort de ani de zile. 370 00:25:33,601 --> 00:25:34,934 M-am născut acolo. 371 00:25:34,976 --> 00:25:36,851 Este închiriat momentan doamna, 372 00:25:36,892 --> 00:25:38,392 Aștept unii familie să vină din Formia 373 00:25:38,434 --> 00:25:40,684 Suntem acolo undeva pot sta o luna? 374 00:25:40,976 --> 00:25:44,559 Suntem deja atât de aglomerați Cum oamenii sunt aici din primăvară. 375 00:25:44,601 --> 00:25:46,767 Am prevăzut cât de rău va fi și a fugit înaintea tuturor. 376 00:25:46,809 --> 00:25:48,809 Paride, dă-le magazia Ţesătorului. 377 00:25:48,851 --> 00:25:50,392 Puteți pune războaie în coliba ta. 378 00:25:50,767 --> 00:25:53,642 Nu mă face să cerșesc pentru asta! La urma urmei suntem o familie! 379 00:25:53,684 --> 00:25:54,934 Cu toții suntem rude aici! 380 00:25:54,976 --> 00:25:57,184 Nu mă întorc la Roma- sau Fondi! 381 00:25:57,226 --> 00:25:59,434 În această dimineață ei aproape m-a ucis pe mine și pe copilul meu. 382 00:25:59,476 --> 00:26:01,226 - Cum? - Un avion 383 00:26:01,267 --> 00:26:02,226 A ucis un bătrân o bicicletă, săracul. 384 00:26:02,601 --> 00:26:04,601 Suntem în siguranță de toate de asta aici, doamnă. 385 00:26:04,642 --> 00:26:07,059 Stăm împreună și mâncăm cu toții! 386 00:26:07,101 --> 00:26:09,017 Oricum, englezii va fi aici în curând! 387 00:26:09,059 --> 00:26:10,809 Nu contează dacă ei sunt englezi sau germani... 388 00:26:10,851 --> 00:26:12,309 Ei bine, atâta timp cât se grăbesc! 389 00:26:12,351 --> 00:26:13,559 Absolut. 390 00:26:13,601 --> 00:26:15,059 Dacă nemții vor câștiga, Mă voi sinucide. 391 00:26:17,892 --> 00:26:19,892 De ce ce au Nemții ți-au făcut vreodată? 392 00:26:19,934 --> 00:26:21,059 Pentru mine, personal? Nimic. 393 00:26:21,101 --> 00:26:22,101 Ei bine, atunci! 394 00:26:22,142 --> 00:26:23,309 Să uităm despre politică 395 00:26:23,351 --> 00:26:24,726 Haide, mănâncă fată 396 00:26:25,267 --> 00:26:26,392 Aceasta este casa ta 397 00:26:26,809 --> 00:26:27,976 Ce muzica iti place? 398 00:26:28,017 --> 00:26:29,684 Tipul ăsta obișnuia să aibă o orchestră în Fondi 399 00:26:29,726 --> 00:26:31,226 Și joacă pentru noi gratuit! 400 00:26:31,267 --> 00:26:33,184 Hai, ce ai de gând să te joci? 401 00:26:33,226 --> 00:26:34,184 Vivere 402 00:26:44,392 --> 00:26:45,851 Doamnă, dețineți un magazin, nu? 403 00:26:45,892 --> 00:26:47,726 - Și ce magazin! - Ce fel de magazin este? 404 00:26:47,767 --> 00:26:48,976 Magazin alimentar. 405 00:26:49,017 --> 00:26:52,309 Cei care au băcănie magazinele vor fi mereu în regulă! 406 00:26:52,351 --> 00:26:56,017 Eu sunt Filippo De Libera Sunt proprietarul magazinului alimentar din Fondi 407 00:26:56,059 --> 00:26:58,351 Oamenii vor avea mereu nevoie de noi atata timp cat vor sa manance! 408 00:26:58,726 --> 00:26:59,684 Atâta timp cât Rușii nu vin. 409 00:27:00,351 --> 00:27:01,434 De ce? 410 00:27:01,476 --> 00:27:02,851 Lasă-mă să explic! 411 00:27:02,892 --> 00:27:04,142 Rușii nu crede in afaceri! 412 00:27:04,434 --> 00:27:06,309 Și ce este viața fara afaceri? 413 00:27:06,642 --> 00:27:07,684 Voi contabilii stii totul. 414 00:27:07,976 --> 00:27:09,559 Ce face papa te gandesti la asta? 415 00:27:09,601 --> 00:27:10,976 Ce spune el? 416 00:27:11,017 --> 00:27:13,392 Ieri a făcut o vorbire și toată lumea plângea. 417 00:27:13,434 --> 00:27:15,726 S-au comportat ca niste criminali! Au luat femei și copii. 418 00:27:15,767 --> 00:27:17,684 De ce? Fă-ne bombele nu-i omoară? 419 00:27:17,726 --> 00:27:19,434 Tu ai fost cei care voiau război. 420 00:27:19,476 --> 00:27:20,726 eu? Am vrut războiul? 421 00:27:20,767 --> 00:27:22,726 - Da, chiar și tu - Nu, nu eu! 422 00:27:22,767 --> 00:27:24,392 Indiferent, ai făcut-o te-ai inscris la petrecere! 423 00:27:24,434 --> 00:27:25,392 Ce are asta a face cu ea? 424 00:27:25,434 --> 00:27:26,684 Am și abonament 425 00:27:26,726 --> 00:27:28,309 Asta înseamnă? ca am vrut razboi? 426 00:27:28,351 --> 00:27:29,642 Haide, joacă-te ceva muzica! 427 00:27:29,684 --> 00:27:31,976 Poți să joci cât vrei, tot vom fi în război. 428 00:27:32,017 --> 00:27:33,142 Raul este facut. 429 00:27:33,184 --> 00:27:35,184 Uneori nu o faci suna ca un italian. 430 00:27:35,476 --> 00:27:39,809 Nu vreau să fiu dacă înseamnă doar stând aici mâncând în timp ce alții mor 431 00:27:39,851 --> 00:27:41,809 Suntem porci! Asta suntem. 432 00:27:41,851 --> 00:27:43,017 Ar trebui la cel putin recunoaste. 433 00:27:43,059 --> 00:27:44,017 Porci! 434 00:27:47,684 --> 00:27:51,351 De ce trebuie mereu strica totul Michele! 435 00:27:51,392 --> 00:27:53,184 Este un băiat bun stii doamna! 436 00:27:53,226 --> 00:27:55,184 El este cu adevărat! 437 00:27:55,226 --> 00:27:58,101 Slavă Domnului că sunt aici pentru a câștiga bani! 438 00:27:58,476 --> 00:28:00,559 El este un... Un idealist 439 00:28:00,601 --> 00:28:01,559 Da! 440 00:28:01,601 --> 00:28:03,184 Așa ei te prind afară 441 00:28:03,892 --> 00:28:06,184 Haide, hai ai niște muzică! 442 00:28:13,684 --> 00:28:15,976 Poate te pot ajuta ai gasit ceva de mancare? 443 00:28:16,017 --> 00:28:18,309 A fost odata ca tu putea găsi totul aici 444 00:28:18,351 --> 00:28:19,892 Banii erau toți aveai nevoie. 445 00:28:21,142 --> 00:28:22,601 Nu mai. 446 00:28:23,726 --> 00:28:27,142 Ei bine, mă poți cumpăra zece saci de faina... 447 00:28:27,517 --> 00:28:28,851 Cinci saci de făină de porumb... 448 00:28:28,892 --> 00:28:31,809 Vrei niște năut, mazăre despicată, porumb... linte? 449 00:28:33,017 --> 00:28:34,101 Cât costă? 450 00:28:34,142 --> 00:28:35,809 Mai sunt preturi sincere pe aici. 451 00:28:36,142 --> 00:28:38,851 Abor de untură și o sticla de ulei... 452 00:28:39,267 --> 00:28:40,851 Poți uita de găsind ulei, zilele astea! 453 00:28:40,892 --> 00:28:42,309 Îi voi da ceva mami. 454 00:28:47,267 --> 00:28:50,267 Nu trebuie să te sperii, vin aproape în fiecare seară 455 00:28:50,309 --> 00:28:52,851 De ce nu ăștia doi s-au spălat? 456 00:28:52,892 --> 00:28:55,017 Sunt doamne, nu e ca au lucrat pământul 457 00:28:55,059 --> 00:28:57,684 Când eram tânăr, eram mai rău decât ești acum. 458 00:28:57,726 --> 00:29:01,392 E adevărat, ai fost chiar sărac. 459 00:29:01,767 --> 00:29:02,892 Ai auzit aia Rosetta? 460 00:29:03,351 --> 00:29:04,559 Tată, ascultă 461 00:29:06,184 --> 00:29:11,351 Într-un sac sunt şaizeci de nuci, zece oameni vor cât mai mulți 462 00:29:11,392 --> 00:29:13,434 Ce calcul trebuie sa fac? 463 00:29:13,476 --> 00:29:15,892 La ce te duci la scoala? Tu ești cel care trebuie să învețe! 464 00:29:16,226 --> 00:29:17,767 Uită-te la această bucată de pâine 465 00:29:18,059 --> 00:29:20,434 Daca vreau sa dau putin pentru tine și puțin pentru mine 466 00:29:20,476 --> 00:29:22,059 Ce trebuie să fac? 467 00:29:31,851 --> 00:29:32,809 idiotul 468 00:29:33,142 --> 00:29:34,351 Ce poate face? 469 00:29:37,809 --> 00:29:39,726 Școala e închisă, ce poate face? 470 00:29:39,767 --> 00:29:42,351 Când unchiul tău se întoarce, vei invata. 471 00:29:42,392 --> 00:29:43,684 Doar așteaptă. 472 00:29:43,726 --> 00:29:44,851 Du-te la mama ta. 473 00:29:45,226 --> 00:29:46,601 Nu-l vor lăsa pleca de acolo. 474 00:29:46,642 --> 00:29:48,267 - Unde este el? - În Rusia 475 00:29:48,309 --> 00:29:51,101 Femeile acelea rusoaice, numai ca bărbaţii străini 476 00:29:51,142 --> 00:29:52,434 Nu ei au bărbați acolo? 477 00:29:52,476 --> 00:29:54,101 Da, dar ei le place mai mult străinilor. 478 00:29:54,142 --> 00:29:55,726 Se va întoarce. 479 00:29:59,226 --> 00:30:00,851 Nu va putea stai departe de acest copil. 480 00:30:00,892 --> 00:30:01,851 Nici nu a întâlnit-o! 481 00:30:02,309 --> 00:30:03,726 Când a plecat ai fost însărcinată în doar șase luni. 482 00:30:03,767 --> 00:30:04,976 Vrei niște roscove? 483 00:30:06,017 --> 00:30:07,476 Asta obișnuia fi hrana cailor. 484 00:30:07,517 --> 00:30:09,267 Totul se schimbă în timpul războiului. 485 00:30:09,767 --> 00:30:11,559 Antonio, ei sunt aruncând luminile uriașe! 486 00:30:11,976 --> 00:30:14,184 Luminile! 487 00:30:14,476 --> 00:30:16,267 Luminile! 488 00:30:31,851 --> 00:30:33,226 Așa sunt frumoasa mumie. 489 00:30:33,267 --> 00:30:34,809 Ei mă fac vreau sa se roage. 490 00:30:34,851 --> 00:30:36,351 Roagă-te draga mea, roagă-te. 491 00:30:38,267 --> 00:30:40,601 Bucură-te Maria plină de har.. 492 00:30:53,601 --> 00:30:55,351 Trebuie să-mi cer scuze. 493 00:30:55,642 --> 00:30:57,434 Nu am vrut te jignesc azi. 494 00:30:57,476 --> 00:30:59,476 nu-ți face griji, Nu am fost jignit. 495 00:31:00,101 --> 00:31:01,892 Ce sunt ei te descurci cu luminile? 496 00:31:02,309 --> 00:31:03,976 Ei verifică mişcările trupelor. 497 00:31:04,017 --> 00:31:05,267 Ne pot vedea? 498 00:31:05,309 --> 00:31:06,726 Desigur, la fel ca ar fi în timpul zilei 499 00:31:06,767 --> 00:31:07,809 Suntem într-o adevărată mizerie. 500 00:31:08,101 --> 00:31:10,559 Există undeva asta e inca sigur? 501 00:31:10,601 --> 00:31:11,934 Nu, nu poate fi. 502 00:31:12,601 --> 00:31:14,476 Și este corect că nu există. 503 00:31:14,851 --> 00:31:16,351 Ești atât de pesimist! 504 00:31:16,726 --> 00:31:18,309 Ai atât de multe păcate de ispășit! 505 00:31:18,351 --> 00:31:19,309 Cine nu? 506 00:31:19,642 --> 00:31:21,434 Nu păcătuiesc niciodată. 507 00:31:24,434 --> 00:31:26,267 Ei bine, poate 508 00:31:26,767 --> 00:31:28,851 - Zilele trecute... - Vezi tu! 509 00:31:28,892 --> 00:31:31,642 Nu este un păcat pentru care Merit să fiu ucis! 510 00:31:34,476 --> 00:31:37,226 Și spune-mi, ce au astea copiii au făcut vreodată să merite asta. 511 00:31:49,142 --> 00:31:50,892 Începi să ai o domnișoară drăguță! 512 00:31:50,934 --> 00:31:52,267 Exact ca o femeie. 513 00:31:52,309 --> 00:31:53,559 Doamnă, am vrut doar să... 514 00:32:02,767 --> 00:32:04,976 Chiar nu am făcut-o știi, doamnă, îmi pare rău. 515 00:32:05,392 --> 00:32:07,559 Oh, nu-ți face griji, ea este doar un bebeluș. 516 00:32:07,601 --> 00:32:09,767 Aș veni să te invit și domnisoara la plimbare! 517 00:32:09,809 --> 00:32:10,767 Sus pe munte! 518 00:32:11,101 --> 00:32:12,059 Usca-te draga... 519 00:32:13,226 --> 00:32:14,892 Vă rugăm să spuneți fata de care imi pare rau. 520 00:32:15,601 --> 00:32:16,559 Oh, nu te gândi la asta! 521 00:32:16,601 --> 00:32:17,559 Întoarce-te mai târziu! 522 00:32:17,934 --> 00:32:18,892 Fără mumie! Nu! 523 00:32:21,767 --> 00:32:23,601 Nu trage de asta fata Rosetta... 524 00:32:23,976 --> 00:32:25,726 nu vreau să-l mai vezi vreodată. 525 00:32:25,767 --> 00:32:27,267 Crede-mă, el nici nu te-am văzut. 526 00:32:27,309 --> 00:32:29,684 Abia vede! Și soarele îi era în ochi! 527 00:32:31,601 --> 00:32:33,392 Cred că e cam supărat 528 00:32:33,434 --> 00:32:35,559 Tatăl său a petrecut o norocul de a-l educa. 529 00:32:35,601 --> 00:32:36,976 Doar pentru a fi criticat. 530 00:32:37,017 --> 00:32:38,559 Cred ce el spus a fost corect. 531 00:32:38,851 --> 00:32:41,309 Ce știi despre viață, draga mea 532 00:32:41,351 --> 00:32:43,726 Daca imi raspunzi like tipul ăla - te-aș bate! 533 00:32:48,142 --> 00:32:50,184 Ar fi trebuit să vezi cum alerga 534 00:32:51,309 --> 00:32:53,142 Plus că trebuie să păstrăm el în cărțile noastre bune! 535 00:32:53,184 --> 00:32:54,726 Tatăl lui are tot felul de lucruri 536 00:32:54,767 --> 00:32:56,351 Prosciutto, kilograme de paste, ulei de masline.. 537 00:32:56,392 --> 00:32:57,351 De tot felul! 538 00:33:00,934 --> 00:33:03,559 eu sunt primul! eu sunt primul! Am ajuns primul aici! 539 00:33:03,601 --> 00:33:04,767 Ce repede alergi! 540 00:33:05,059 --> 00:33:06,142 Ce carte ai? 541 00:33:06,434 --> 00:33:08,101 Istorie! Am picat cursul. 542 00:33:08,892 --> 00:33:09,892 Ce scoala te duci la? 543 00:33:09,934 --> 00:33:11,267 La o mănăstire. 544 00:33:12,726 --> 00:33:15,184 Călugărițele nu te învață niciodată cum stau lucrurile cu adevarat. 545 00:33:15,226 --> 00:33:16,392 De ce? 546 00:33:16,434 --> 00:33:19,017 Mami, Michele spune că tu nu ar trebui să mă trimită la o mănăstire. 547 00:33:19,434 --> 00:33:22,017 Dar școlile de stat? 548 00:33:22,517 --> 00:33:24,642 Dar ea merge la St. Damien e cea mai bună școală din Roma. 549 00:33:24,684 --> 00:33:25,726 Cel mai scump! 550 00:33:25,767 --> 00:33:30,101 In Italia cu cat ai mai multi bani cu atât petreci mai mult timp cu preoții și călugărițele 551 00:33:32,601 --> 00:33:35,392 Ce-i spui? Tu și ideile tale inteligente! 552 00:33:35,434 --> 00:33:38,267 Îmi pare rău, dar din când în când și atunci trebuie să-mi spun părerea. 553 00:33:38,934 --> 00:33:40,309 Nu mergi niciodată la biserică? 554 00:33:41,059 --> 00:33:42,309 - Eu? - Da. 555 00:33:44,642 --> 00:33:47,267 Știi trei sau patru ani în urmă eram pe cale să devin preot. 556 00:33:48,434 --> 00:33:50,184 Chiar ai vrut a deveni preot? 557 00:33:50,517 --> 00:33:51,726 cu adevărat 558 00:33:51,767 --> 00:33:53,267 Deci de ce ai renunțat? 559 00:33:54,184 --> 00:33:56,142 mi-am dat seama că nu era vocația mea. 560 00:33:56,434 --> 00:33:59,559 Sau într-adevăr, că a fost al meu vocație și de aceea n-ar trebui să o fac. 561 00:34:01,726 --> 00:34:02,767 Rosetta. 562 00:34:03,767 --> 00:34:05,142 nu vin. 563 00:34:05,184 --> 00:34:06,726 Rosetta, haide! 564 00:34:06,767 --> 00:34:08,851 Nu-i poți spune Rosettei astfel de lucruri. 565 00:34:08,892 --> 00:34:10,267 Ea este o sfântă. 566 00:34:10,601 --> 00:34:12,559 Nu sunt demn de fiind mama ei. 567 00:34:12,892 --> 00:34:15,476 Nu este adevărat. Ești o persoană mai bună decât tine ceea ce crezi. 568 00:34:16,226 --> 00:34:17,267 ce sunt eu? 569 00:34:17,892 --> 00:34:18,976 Ești un negustor. 570 00:34:20,976 --> 00:34:22,684 Dar în ciuda acestui fapt esti o persoana buna. 571 00:34:23,017 --> 00:34:24,851 De ce, ce sa întâmplat cu a fi negustor? 572 00:34:24,892 --> 00:34:27,017 - Nu te-ai schimbat. - Cum? 573 00:34:27,601 --> 00:34:28,767 Încă ești țăran. 574 00:34:28,809 --> 00:34:30,392 Ei bine, mulțumesc pentru compliment! 575 00:34:31,017 --> 00:34:32,476 Zilele astea, asta este un compliment! 576 00:34:32,851 --> 00:34:33,809 Ce vrei să spui? 577 00:34:34,392 --> 00:34:36,767 Astăzi, cei necivilizați oamenii sunt în orașe. 578 00:34:36,809 --> 00:34:38,476 Acei oameni sunt cei răi. 579 00:34:38,851 --> 00:34:41,809 După război, vom putea să înceapă din nou ca țărani. 580 00:34:42,226 --> 00:34:43,476 Ce înseamnă asta? 581 00:34:44,142 --> 00:34:46,726 Sunt tocmai țăranii care va construi ceva nou. 582 00:34:46,767 --> 00:34:49,601 Dar asta nu se va întâmpla în timp ce controlul altora asupra guvernului. 583 00:34:49,976 --> 00:34:51,142 Cred că te înșeli. 584 00:34:51,434 --> 00:34:53,642 Nu te poți schimba sau înșela țăranii. 585 00:34:53,684 --> 00:34:56,434 Am făcut niște bani pentru că Sunt ca ei, ai dreptate. 586 00:34:57,184 --> 00:34:58,767 Nu am încredere în nimeni. 587 00:34:58,809 --> 00:35:00,059 Uite, un trifoi cu patru foi! 588 00:35:03,392 --> 00:35:04,767 E noroc, aici, ai-l. 589 00:35:09,767 --> 00:35:10,726 Aoleu... 590 00:35:11,684 --> 00:35:15,476 Doamne ce as da să fiu la Roma chiar acum. 591 00:35:21,017 --> 00:35:22,559 Tu nu fumezi nu? 592 00:35:26,767 --> 00:35:28,059 Nu 593 00:35:29,684 --> 00:35:31,267 Ai o iubită? 594 00:35:32,851 --> 00:35:33,934 Nu 595 00:35:34,226 --> 00:35:35,601 Serios? 596 00:35:35,976 --> 00:35:37,601 Ai avut vreodată una? 597 00:35:37,642 --> 00:35:38,684 Nu 598 00:35:38,726 --> 00:35:40,434 Cum poți trăi fără femei? 599 00:35:40,476 --> 00:35:41,559 Un om normal 600 00:35:41,601 --> 00:35:43,351 Nu pot merge fără o femeie 601 00:35:43,392 --> 00:35:45,767 Dacă cineva nu poate face sacrificii 602 00:35:45,809 --> 00:35:46,851 Atunci e ca toți ceilalți. 603 00:35:46,892 --> 00:35:49,017 Ca un contabil, ca tatăl meu, ca toți ceilalți 604 00:35:49,059 --> 00:35:50,101 ce vrei sa spui? 605 00:35:50,142 --> 00:35:52,684 Puteți face toate sacrificii pe care le vrei, dar nu iubire? 606 00:35:53,351 --> 00:35:54,434 Cine e acolo? 607 00:35:54,767 --> 00:35:55,767 Micuțule vino aici! 608 00:35:56,642 --> 00:35:57,601 Ce vor ei? 609 00:36:11,642 --> 00:36:12,684 ce vrei? 610 00:36:12,726 --> 00:36:14,351 Ne bucurăm să vedem tu din nou doamna. 611 00:36:14,392 --> 00:36:17,017 O întrebam pe fiica ta dacă ea cunoștea scurtătura către potecă 612 00:36:17,309 --> 00:36:18,684 Du-te pe acolo, drept 613 00:36:18,726 --> 00:36:20,392 Acesta este fiul lui Filippo, profesorul. 614 00:36:20,684 --> 00:36:21,809 Îți amintești de el? 615 00:36:21,851 --> 00:36:23,101 A refuzat să se alăture partidului... 616 00:36:23,934 --> 00:36:25,726 Ei bine, atunci va fi bucuros să aud ce s-a întâmplat. 617 00:36:26,226 --> 00:36:27,892 Spune-i... merge mai departe... 618 00:36:27,934 --> 00:36:30,142 Vreau să-l văd pe a lui faţa când află. 619 00:36:30,851 --> 00:36:32,017 Spune-i! 620 00:36:32,434 --> 00:36:33,642 Haide, hai să mergem... 621 00:36:33,684 --> 00:36:35,642 Spune-i! Spune-i! 622 00:36:36,601 --> 00:36:38,059 Au pus Duce în închisoare. 623 00:36:38,351 --> 00:36:39,559 Ce vrei sa spui? 624 00:36:40,267 --> 00:36:42,642 E adevărat, au închis se ridică ca un hoț. 625 00:36:42,934 --> 00:36:44,309 ...Omul care a făcut imperiul! 626 00:36:44,351 --> 00:36:46,226 Ce se va întâmpla in Italia acum? 627 00:36:46,726 --> 00:36:49,684 Douăzeci de ani de glorie, ruinat într-o singură zi 628 00:36:49,726 --> 00:36:50,892 În doar o ora! 629 00:36:50,934 --> 00:36:53,476 Ce prost era Duce! 630 00:36:53,809 --> 00:36:55,642 Pentru a nu ucide voi tradatorii mai devreme! 631 00:36:55,684 --> 00:36:57,142 Logica este irosită pe oameni ca tine. 632 00:36:57,184 --> 00:36:59,226 Doar ești demn de asta... 633 00:36:59,267 --> 00:37:01,559 - Mami! - Pune arma jos! 634 00:37:01,601 --> 00:37:02,851 Uită de ei. 635 00:37:02,892 --> 00:37:04,684 Germanii va rezolva asta 636 00:37:04,726 --> 00:37:07,017 - Să mergem! - Deci chiar e adevărat? 637 00:37:07,059 --> 00:37:08,392 Dacă este adevărat, pot muri fericit. 638 00:37:08,809 --> 00:37:09,767 Hai, trage. 639 00:37:10,642 --> 00:37:12,642 E în regulă, Rosetta, o vei face vezi că nu-l va împușca. 640 00:37:16,226 --> 00:37:18,684 Germanii te va ruina! 641 00:37:19,601 --> 00:37:21,601 Te vor face să mănânci murdărie de pe pământ. 642 00:37:21,892 --> 00:37:23,559 Linge pământul! 643 00:37:23,601 --> 00:37:24,809 Hai să mergem secretar. 644 00:37:24,851 --> 00:37:26,892 Mulțumim lui Dumnezeu că noi sunt atât de buni la inimă! 645 00:37:35,267 --> 00:37:37,226 Uite că au plecat! Uite 646 00:37:37,267 --> 00:37:39,559 crezi? Asta mi se pare o nebunie! 647 00:37:40,267 --> 00:37:42,017 Este adevărat Cesira, uite că fug 648 00:37:42,059 --> 00:37:44,392 Cum poate fi asta? 649 00:37:44,434 --> 00:37:47,267 E adevărat! O nouă viață începe pentru noi! 650 00:37:47,309 --> 00:37:48,601 Dacă războiul se încheie noi se poate întoarce la Roma! 651 00:37:48,642 --> 00:37:49,726 Poți merge oriunde vrei tu! 652 00:37:49,767 --> 00:37:51,017 Suntem liberi! 653 00:37:51,059 --> 00:37:52,309 eu alerg înapoi acasă 654 00:37:52,351 --> 00:37:53,559 să-i spun mamei și tatălui! 655 00:37:53,601 --> 00:37:54,726 Spune tuturor! 656 00:37:56,017 --> 00:37:57,392 Știi ce asta simt ca la mine? 657 00:37:57,934 --> 00:37:59,601 O mizerie a naibii 658 00:38:00,267 --> 00:38:01,226 Scuză-mă, Rosetta. 659 00:38:04,351 --> 00:38:06,601 Sunt mulțumit că au făcut-o l-a eliberat pe Duce. 660 00:38:07,351 --> 00:38:10,017 Sărmanul tip. El are o si sotia si copiii! 661 00:38:12,059 --> 00:38:13,601 Între noi, cum... 662 00:38:13,642 --> 00:38:14,601 ... Duce, 663 00:38:14,642 --> 00:38:16,309 Ca barbat... 664 00:38:18,642 --> 00:38:20,309 Cum face el te fac sa te simti? 665 00:38:20,601 --> 00:38:21,726 Mă îngrozește! 666 00:38:21,767 --> 00:38:23,767 Cum poți face dragoste pentru un astfel de bărbat? 667 00:38:23,809 --> 00:38:25,434 Pur și simplu aș îngheța! 668 00:38:25,476 --> 00:38:26,892 Doar stinge luminile... 669 00:38:31,392 --> 00:38:32,892 Mami, de ce râzi! 670 00:38:32,934 --> 00:38:34,309 Du-te la culcare draga... 671 00:38:34,351 --> 00:38:35,684 Haide! Spune-mi! 672 00:38:35,726 --> 00:38:37,392 Nimic, am fost doar vorbind despre politică. 673 00:38:43,059 --> 00:38:45,142 Nu, doamnă, acum trebuie spune-ne de ce râzi! 674 00:38:45,184 --> 00:38:46,684 Concentrează-te doar pe joc. 675 00:38:46,726 --> 00:38:47,851 O clipă! 676 00:38:47,892 --> 00:38:49,017 Iată-ne 677 00:38:50,434 --> 00:38:51,684 Hai, joacă-te 678 00:38:52,684 --> 00:38:53,934 Ai o mână câștigătoare? 679 00:38:54,392 --> 00:38:55,351 Intră! 680 00:38:59,392 --> 00:39:00,851 Acestea sunt două sunt englezi. 681 00:39:02,601 --> 00:39:03,976 Au nevoie de ajutor. 682 00:39:05,017 --> 00:39:07,142 Tocmai au debarcat din un submarin în misiune. 683 00:39:08,101 --> 00:39:11,226 - Ce vor ei? - Nu vor deloc mare lucru. 684 00:39:11,726 --> 00:39:13,184 Ar trebui să ne ascundem ei pentru câteva zile. 685 00:39:13,226 --> 00:39:14,559 Atunci au nevoie să se îndrepte spre sud. 686 00:39:14,851 --> 00:39:15,934 Dar dacă îi ajuți pe acești bărbați, 687 00:39:15,976 --> 00:39:18,267 Nemții vor avea dreptul de a protesta. 688 00:39:18,309 --> 00:39:20,226 Protest? Ei vor împușcă-te! 689 00:39:20,267 --> 00:39:21,351 Aşa? 690 00:39:21,392 --> 00:39:25,392 Trebuie să le explici trebuie să ne protejăm familiile 691 00:39:25,434 --> 00:39:27,934 Sunt atât de mulți spioni, dacă nemții le găsesc, 692 00:39:28,267 --> 00:39:29,392 Ne vor ucide pe toți. 693 00:39:29,434 --> 00:39:32,351 Și dacă nemții vin aici, ne vor duce pe toți în Germania. 694 00:39:32,684 --> 00:39:33,767 Exact... 695 00:39:33,809 --> 00:39:35,476 Vom risca trăiesc și copii. 696 00:39:35,517 --> 00:39:36,851 Nici măcar nu ai copii. 697 00:39:37,226 --> 00:39:38,976 Trebuie să te gândești si despre ceilalti. 698 00:39:39,392 --> 00:39:41,267 Exact asta cred. 699 00:39:49,226 --> 00:39:50,184 Să mergem domnilor. 700 00:39:51,184 --> 00:39:52,142 Michele! 701 00:39:53,767 --> 00:39:55,851 Să le dăm macar putina paine? 702 00:39:55,892 --> 00:39:56,851 Ascultă fata asta! 703 00:39:57,434 --> 00:40:00,184 Se trezește din foame și vrea să-și împartă mâncarea! 704 00:40:01,851 --> 00:40:03,017 Haide, să mergem. 705 00:40:12,517 --> 00:40:14,184 Atâta timp cât merg departe imediat după. 706 00:40:14,226 --> 00:40:16,892 Mulțumesc Cesira, am știut ai fost un om bun. 707 00:40:25,892 --> 00:40:27,642 La naiba! 708 00:40:27,684 --> 00:40:29,267 Trebuie să dezinfectați că imediat. 709 00:40:29,309 --> 00:40:31,851 Nu-ți face griji că m-am obișnuit, din magazin 710 00:40:32,684 --> 00:40:33,809 Multumesc. 711 00:40:34,309 --> 00:40:37,851 Acesta trebuie să fie delicios, pentru că mi l-a dat un om bun! 712 00:40:40,976 --> 00:40:42,392 Pentru englezi. 713 00:40:44,017 --> 00:40:45,726 Pentru ceilalți englezi. 714 00:40:46,601 --> 00:40:48,017 Pentru Michele. 715 00:40:49,892 --> 00:40:51,559 Un pic pentru Rosetta. 716 00:40:52,226 --> 00:40:53,476 Și eu! 717 00:40:53,517 --> 00:40:55,059 Spre Victorie! 718 00:40:55,101 --> 00:40:56,392 Spre o lume nouă! 719 00:40:58,976 --> 00:41:03,059 Mulți oameni speră la un mare schimbare după ce războiul s-a terminat! 720 00:41:03,351 --> 00:41:06,059 Se va schimba, în între timp trebuie să-i învingem pe germani. 721 00:41:08,517 --> 00:41:09,767 E bine. 722 00:41:13,934 --> 00:41:16,726 O să bem cu toții asta în onoarea lui Giovanni! 723 00:41:26,517 --> 00:41:28,809 Trăiască Giovanni. 724 00:41:29,809 --> 00:41:30,767 Cine este Giovanni? 725 00:41:31,267 --> 00:41:32,726 Mai mult mami! 726 00:41:32,767 --> 00:41:35,601 Cum? Sunt deja îmbătându-te! 727 00:41:36,017 --> 00:41:37,976 Sunt atât de multe lucruri bune aici, în Italia 728 00:41:38,017 --> 00:41:39,851 Nu cunoști Italia. 729 00:41:39,892 --> 00:41:43,101 Știm despre Leonardo Da Vinci și despre Michelangelo. 730 00:41:43,142 --> 00:41:45,267 Dar ei sunt morții. 731 00:41:45,309 --> 00:41:46,851 Știi despre cei vii? 732 00:41:48,726 --> 00:41:50,184 Uită-te la acești ochi. 733 00:41:51,309 --> 00:41:55,392 Haide, dragă, arată-le ochii tăi. Sunt ca stelele. 734 00:41:55,434 --> 00:41:56,392 Frumos. 735 00:41:56,892 --> 00:41:57,851 Foarte frumos. 736 00:41:58,434 --> 00:42:02,684 Dacă ai fi debarcat mai sus in peninsula... 737 00:42:02,726 --> 00:42:04,309 Acolo ar fi au fost mai puține dezastre. 738 00:42:06,101 --> 00:42:09,226 Mai puține fete tinere, ca și cum acesta ar fi murit. 739 00:42:09,267 --> 00:42:12,017 Comandantul a dat acele comenzi cu un motiv. 740 00:42:12,059 --> 00:42:15,142 Comandantul doar dă ordine, dar nu a văzut acești ochi. 741 00:42:15,934 --> 00:42:19,226 Întrebați-i dacă știu dacă războiul se va termina până în primăvară. 742 00:42:19,976 --> 00:42:21,267 Ei știu mai puțin decât noi. 743 00:42:22,059 --> 00:42:26,934 Nu vrem rămâne peste bun venit. 744 00:42:26,976 --> 00:42:29,851 Unde sunt ei mergi la culcare? 745 00:42:30,476 --> 00:42:32,017 Vom dormi la munte. 746 00:42:32,434 --> 00:42:34,392 Acum că am a recăpătat ceva putere. 747 00:42:34,434 --> 00:42:36,642 Sunt peșteri tot de-a lungul coastei. 748 00:42:38,476 --> 00:42:40,184 - Mulţumesc mult. - Plăcerea este de partea mea. 749 00:42:40,851 --> 00:42:41,809 Multumesc din nou doamna. 750 00:42:45,184 --> 00:42:46,142 La revedere. 751 00:42:47,767 --> 00:42:50,434 Doar un minut, mă duc să verific mai întâi dacă este clar. 752 00:42:52,476 --> 00:42:53,767 Ok, vino... 753 00:42:57,017 --> 00:42:59,684 Te lamurești te rog? Trebuie să iau puțin aer. 754 00:42:59,726 --> 00:43:00,684 Lasă-mă să-ți simt fruntea. 755 00:43:01,017 --> 00:43:02,642 Ești atât de caldă mami! 756 00:43:10,017 --> 00:43:11,726 Multumesc si la revedere! 757 00:43:28,017 --> 00:43:30,476 Când beau, merge direct la capul meu! 758 00:43:44,892 --> 00:43:46,226 Cine este Giovanni? 759 00:43:46,267 --> 00:43:48,601 Ce? De ce esti te mai gandesti la asta? 760 00:43:49,809 --> 00:43:50,976 De ce vrei să știi? 761 00:43:51,642 --> 00:43:52,601 Nici un motiv. 762 00:43:53,059 --> 00:43:54,017 El este un prieten. 763 00:43:54,476 --> 00:43:56,101 Unul în care pot avea încredere. 764 00:43:58,767 --> 00:44:00,476 Îl iubești? 765 00:44:00,767 --> 00:44:02,767 Ce ești tu vorbesc despre? Dragoste... 766 00:44:04,684 --> 00:44:06,226 De ce, nu sunt permis să iubești? 767 00:44:07,101 --> 00:44:08,559 Poate o văduvă să nu iubească din nou? 768 00:44:13,809 --> 00:44:15,601 Oricum, el are un sotie si copii. 769 00:44:29,726 --> 00:44:34,601 Oamenii rămân împreună până la moarte. Chiar dacă nu se plac unul pe altul. Este o nebunie. 770 00:44:37,309 --> 00:44:39,767 Știi, este un somn oribil cu cineva care nu-ți place. 771 00:44:39,809 --> 00:44:41,809 În fiecare noapte, în fiecare zi, pentru totdeauna. 772 00:44:47,267 --> 00:44:48,976 Vino, dragă. 773 00:45:04,476 --> 00:45:06,184 Pa Michele, noapte bună! 774 00:45:14,101 --> 00:45:15,101 În sfârșit, Michele! 775 00:45:15,142 --> 00:45:16,726 Șobolanii nu au milă! 776 00:45:17,892 --> 00:45:19,184 Au mâncat majoritatea cărților. 777 00:45:19,767 --> 00:45:21,226 Nici măcar nu au cruțat Biblia. 778 00:45:21,267 --> 00:45:22,351 Michele merge la mijloc. 779 00:45:22,392 --> 00:45:24,434 Nu haide, nu suntem in biserica! 780 00:45:24,892 --> 00:45:26,559 El va face citeste-ne o poveste buna! 781 00:45:26,601 --> 00:45:28,017 Hai Michele, citește. 782 00:45:28,059 --> 00:45:29,309 Citește orice vrei. 783 00:45:29,809 --> 00:45:31,601 Sunt unii povesti bune aici. 784 00:45:31,934 --> 00:45:33,476 Povești la fel de bune ca cei din romane! 785 00:45:34,142 --> 00:45:35,642 Unele sunt și mai frumoase. 786 00:45:40,392 --> 00:45:42,851 Îți voi citi povestea Isus mergând pe mare. 787 00:45:42,892 --> 00:45:44,767 Sau altfel Învierea lui Lazăr. 788 00:45:45,184 --> 00:45:46,601 Mami, vino aici. 789 00:45:46,642 --> 00:45:48,017 Vei fi mai confortabil. 790 00:45:48,059 --> 00:45:49,642 Nu, trebuie să iau niște ierburi gata pentru cină. 791 00:45:49,684 --> 00:45:51,059 Cine este băiețelul ăla? 792 00:45:51,101 --> 00:45:52,059 El este unul dintre noii refugiați. 793 00:45:52,434 --> 00:45:53,392 Mama lui este bolnavă. 794 00:45:53,767 --> 00:45:55,309 Ea are o inimă de aur fiica mea. 795 00:45:56,142 --> 00:45:59,017 Ne transformăm în animale, mâncând buruieni. 796 00:45:59,059 --> 00:46:00,601 Scuze, citești. 797 00:46:00,642 --> 00:46:04,559 - Unii oameni au saci de făină. -Le-au lăsat să meargă rău, dar nu le vor vinde. 798 00:46:04,601 --> 00:46:06,017 Citește Michele! 799 00:46:06,476 --> 00:46:10,392 În vale, cel țăranii își îngroapă făina. 800 00:46:10,434 --> 00:46:13,601 Lucrurile se înrăutățesc aici! Nu mai avem nici măcar sare. 801 00:46:13,642 --> 00:46:15,267 Toți o să avem a da o mână de ajutor. 802 00:46:15,309 --> 00:46:16,267 Suntem toți italieni aici. 803 00:46:16,642 --> 00:46:17,726 Da! Toți suntem italieni! 804 00:46:17,767 --> 00:46:18,726 Citește Michele! 805 00:46:20,434 --> 00:46:26,726 „Un bărbat pe nume Lazăr era bolnav. Locuia în Betania cu surorile sale, Maria și Marta.” 806 00:46:27,017 --> 00:46:29,684 - Maria a fost... - Puteai să-mi spui mai devreme! 807 00:46:46,892 --> 00:46:53,101 „Aceasta este Maria care a turnat cele scumpe parfum pe picioarele Domnului și le-a șters cu părul ei” 808 00:46:53,434 --> 00:46:56,601 „Fratele ei, Lazăr, era bolnav”. 809 00:46:58,309 --> 00:47:01,851 „Așa că cele două surori au trimis un mesaj către Isus, spunând: „ 810 00:47:01,892 --> 00:47:05,226 „Doamne draga ta prietenul este foarte bolnav”. 811 00:47:09,476 --> 00:47:10,892 „Când Isus a auzit de asta...” 812 00:47:12,017 --> 00:47:14,309 „Boala aceasta nu se va sfârși cu moartea” 813 00:47:15,351 --> 00:47:17,642 „Nu. Sa întâmplat pentru slava lui Dumnezeu" 814 00:47:18,351 --> 00:47:21,601 „Deci fiul lui Dumnezeu va primi glorie din aceasta.” 815 00:47:27,351 --> 00:47:31,309 „Deci, deși Isus a iubit-o pe Marta, Maria și Lazăr" 816 00:47:31,351 --> 00:47:33,184 - Pot să am niște pâine? - Nu, taci. 817 00:47:33,934 --> 00:47:36,976 „...A rămas acolo unde el a fost pentru următoarele două zile" 818 00:47:38,351 --> 00:47:41,101 Agh ce vis! au ai adus niște ulei înapoi? 819 00:47:41,142 --> 00:47:43,267 Nu, nu l-am cumpărat, voia cu treizeci la sută mai mult. 820 00:47:43,767 --> 00:47:45,142 Prostule, mereu gemi! 821 00:47:45,642 --> 00:47:46,934 Trebuie să cumpărați întotdeauna aceste lucruri. 822 00:47:46,976 --> 00:47:48,434 Există o carte poștală pentru tine. 823 00:47:48,726 --> 00:47:49,767 Unul pentru tine. 824 00:47:49,809 --> 00:47:51,601 Și o scrisoare pentru Cesira. 825 00:47:51,642 --> 00:47:52,809 Ai auzit radioul? 826 00:47:52,851 --> 00:47:54,642 Au spus că ei a avut probleme la aterizare. 827 00:47:54,684 --> 00:47:55,851 Din cauza unei femei! 828 00:47:56,226 --> 00:47:58,267 Dar acum chiar merg pentru a lansa ofensiva totuși 829 00:47:58,309 --> 00:48:00,809 Mi-a tresărit ochiul și asta înseamnă că se întâmplă ceva bun! 830 00:48:00,851 --> 00:48:03,642 doamnă Cesira, am reusit! 831 00:48:03,684 --> 00:48:05,392 - Ştii cine s-a întors? - Nu. 832 00:48:05,434 --> 00:48:06,684 fiul lui Battisti. 833 00:48:06,726 --> 00:48:10,392 - A fugit din Grecia - Ei bine, la revedere! 834 00:48:10,767 --> 00:48:13,309 Haide, Michele. 835 00:48:14,434 --> 00:48:17,184 „A rămas acolo unde el a fost pentru două zile.” 836 00:48:17,517 --> 00:48:19,309 „În sfârșit, a spus el ucenicilor lui..." 837 00:48:19,642 --> 00:48:21,184 „Să ne întoarcem în Iudeea” 838 00:48:22,017 --> 00:48:23,934 „Dar discipolii lui s-au opus” 839 00:48:23,976 --> 00:48:27,392 „Rabi – au spus ei – cu doar câteva zile în urmă oamenii au încercat să te ucidă cu pietre în Iudeea” 840 00:48:27,434 --> 00:48:28,392 "Isus a raspuns" 841 00:48:28,434 --> 00:48:31,309 „Sunt douăsprezece ore de lumina zilei în fiecare zi”. 842 00:48:31,351 --> 00:48:32,476 - Vă rog, pot să am niște pâine? 843 00:48:32,517 --> 00:48:37,226 „În timpul zilei, oamenii pot merge în siguranță. Ei pot vedea pentru că au lumină” 844 00:48:37,267 --> 00:48:38,892 „Dar dacă oamenii merg noaptea...” 845 00:48:38,934 --> 00:48:41,184 Doamne! Au încercat sa-mi jefuiesti casa! 846 00:48:41,226 --> 00:48:42,559 Ai auzit aia Rosetta? 847 00:48:42,851 --> 00:48:45,184 Dar Giovanni a dormit acolo noapte și i-am prins în flagrant! 848 00:48:45,226 --> 00:48:47,226 Ce dragă! El este un bărbat adevărat. 849 00:48:47,267 --> 00:48:48,226 Mai bine decât un frate. 850 00:48:48,267 --> 00:48:49,226 Asta ar fi m-au distrus! 851 00:48:49,267 --> 00:48:51,267 Toate ale Rosettei zestrea este în casa aceea! 852 00:48:52,184 --> 00:48:53,809 Știi ce spun? 853 00:48:54,392 --> 00:48:55,809 Că sunteți toți morți. 854 00:48:56,267 --> 00:48:57,226 Ești mai prost decât Lazăr. 855 00:48:57,851 --> 00:49:01,059 Tot ce te poți gândi este la făină, mâncare bună și frica ta de tâlhari! 856 00:49:01,601 --> 00:49:04,017 Nici măcar Isus nu te-a putut resuscita. 857 00:49:05,976 --> 00:49:06,934 Michele! 858 00:49:07,476 --> 00:49:10,601 - Ce sa întâmplat cu el? - Nimic! 859 00:49:10,642 --> 00:49:12,809 Nimeni nu asculta lui, mamă! 860 00:49:18,309 --> 00:49:20,392 Are dreptate. 861 00:49:25,184 --> 00:49:27,267 Haide! Stop! 862 00:49:27,309 --> 00:49:28,976 Ce ti-am facut? 863 00:49:29,976 --> 00:49:30,976 Nimic. 864 00:49:31,017 --> 00:49:33,101 Ai spus că suntem morți! 865 00:49:33,142 --> 00:49:35,434 Vei muri de foame daca continui asa. 866 00:49:35,809 --> 00:49:36,767 Sunt deja mort. 867 00:49:38,059 --> 00:49:39,017 La vârsta ta. 868 00:49:39,392 --> 00:49:45,101 Măcar tu spui ce ești gandeste-te daca este corect sau nu. 869 00:49:45,142 --> 00:49:46,726 Nu am curaj să mai fii sincer. 870 00:49:46,767 --> 00:49:48,892 Esti prea sincer! Asta e problema ta. 871 00:49:51,726 --> 00:49:55,601 Nu am fost sincer cu tine. 872 00:49:55,642 --> 00:49:56,601 Cu mine? 873 00:49:58,392 --> 00:49:59,351 Da, cu tine. 874 00:50:06,767 --> 00:50:08,684 Haide, shoo! 875 00:50:08,726 --> 00:50:10,392 Acum chiar și vin capre aici! 876 00:50:10,434 --> 00:50:12,101 ar trebui să vin si curata aici. 877 00:50:12,684 --> 00:50:16,101 Această poartă a fost rupt de înainte să plec. 878 00:50:16,142 --> 00:50:19,434 Hai să mergem, este pe cale să plouă. 879 00:50:19,476 --> 00:50:20,434 Te iubesc Cesira. 880 00:50:23,601 --> 00:50:26,976 Cu toate aceste probleme noi vrei sa te gandesti la asta? 881 00:50:27,017 --> 00:50:28,851 Trebuie să-ți spun. 882 00:50:28,892 --> 00:50:30,351 Poți pălmui eu daca vrei. 883 00:50:30,767 --> 00:50:32,226 Dar trebuie să spun tu pentru că este adevărat. 884 00:50:32,267 --> 00:50:36,559 Uită-te la idioții ăia, au venit să urmărească spectacolul 885 00:50:37,517 --> 00:50:39,351 Nu te gândești lucrurile astea, nu? 886 00:50:39,392 --> 00:50:40,434 eu? 887 00:50:40,476 --> 00:50:41,684 Gândește-te și tu la asta. 888 00:50:42,184 --> 00:50:44,559 Dar tu crezi despre altcineva. 889 00:50:44,601 --> 00:50:47,267 Nu, mă gândesc doar la mine fiică și atât. 890 00:50:59,851 --> 00:51:02,809 Am decis ca noi ar trebui să se întoarcă acasă. 891 00:51:03,184 --> 00:51:04,434 Dacă asta vrei mami. 892 00:51:04,851 --> 00:51:07,767 Au încetat să bombardeze acolo, și încep de aici. 893 00:51:07,809 --> 00:51:08,892 Ai dreptate mami. 894 00:51:12,434 --> 00:51:16,601 Oh, Doamne! Ai pierdut atât multa greutate! Trebuie să mănânci! 895 00:51:17,059 --> 00:51:18,934 Cel puțin asta nu este o problemă pentru noi din Roma. 896 00:51:20,101 --> 00:51:21,059 Ai picioare atât de reci! 897 00:51:21,476 --> 00:51:23,267 Vino aici draga mea. 898 00:51:28,642 --> 00:51:30,892 Mami, de ce nu Michele mai vine? 899 00:51:31,392 --> 00:51:32,351 Cine ştie? 900 00:51:34,851 --> 00:51:36,559 El te place. 901 00:51:37,017 --> 00:51:37,976 Nu este adevărat! 902 00:51:38,809 --> 00:51:40,684 nu-l dau vina pe el... Ești atât de frumoasă. 903 00:51:40,726 --> 00:51:42,392 Arată de parcă ar avea douăzeci și cinci de ani. 904 00:51:42,434 --> 00:51:44,142 Nu ar trebui să fii niciodată cu cineva mai tânăr decât tine. 905 00:51:44,184 --> 00:51:45,809 Sunt întotdeauna un dezastru. 906 00:51:46,267 --> 00:51:48,392 Dar el este cel mai drăguț dintre toți. 907 00:51:48,434 --> 00:51:51,684 Dar cu bunătate, în zilele noastre nu poți face mare lucru. 908 00:51:52,684 --> 00:51:53,976 Simte acel curent de aer. 909 00:51:56,517 --> 00:51:58,101 Știi ce Michele mi se pare? 910 00:51:58,142 --> 00:51:59,101 Un subversiv. 911 00:51:59,517 --> 00:52:00,684 Ce-i asta? 912 00:52:00,726 --> 00:52:03,892 Cineva cu o inimă bună, care nu vrea să muncească. 913 00:52:09,767 --> 00:52:11,434 Ar trebui să dăm el înapoi această carte. 914 00:52:11,476 --> 00:52:13,351 Dar mi l-a dat. 915 00:52:13,392 --> 00:52:14,851 Ar fi potrivit ca soț. 916 00:52:18,601 --> 00:52:19,559 Nici măcar nu are viciu. 917 00:52:19,976 --> 00:52:23,142 Dacă erai cu trei sau patru ani mai mare, Te-aș pune cu el. 918 00:52:23,184 --> 00:52:25,017 Ce spui mami! 919 00:52:25,059 --> 00:52:27,017 Într-o zi vei merge trebuie sa te gandesti la chestiile astea! 920 00:52:29,517 --> 00:52:31,892 Vezi cât tu râzi! 921 00:52:41,934 --> 00:52:43,934 Ascunde-l! Este proaspăt. 922 00:52:43,976 --> 00:52:45,767 Oh, mulțumesc. 923 00:52:46,184 --> 00:52:47,684 ce faci? Ascunde-l! 924 00:52:47,726 --> 00:52:49,559 Tatăl meu nu poate vedea. 925 00:52:51,684 --> 00:52:53,309 Pot să am niște pâine? 926 00:52:53,976 --> 00:52:54,934 Liniște! 927 00:52:57,601 --> 00:52:58,559 Dă-mi câteva! 928 00:52:59,434 --> 00:53:00,559 Hai, dă-mi câteva. 929 00:53:00,601 --> 00:53:01,559 Linişti! 930 00:53:08,184 --> 00:53:09,767 Fii bun. 931 00:53:09,809 --> 00:53:11,559 Evanghelist 932 00:53:12,184 --> 00:53:14,184 Evanghelist 933 00:53:17,351 --> 00:53:19,851 Evanghelist, vrei să-mi vinzi niște brânză? 934 00:53:19,892 --> 00:53:22,351 Nu, numele meu nu este Evanghelişti, ci De Santis, 935 00:53:22,392 --> 00:53:24,601 Mi-au spus că numele tău este Evanghelist și că vinzi brânză. 936 00:53:24,642 --> 00:53:27,101 Nu, facem parte din Religia evanghelistă. 937 00:53:27,142 --> 00:53:29,726 - Asta e tot. - Deci ce înseamnă asta? 938 00:53:29,767 --> 00:53:30,809 Nimic. 939 00:53:30,851 --> 00:53:31,809 Înseamnă 940 00:53:31,851 --> 00:53:32,934 Trăim conform ceea ce scrie în Evanghelie. 941 00:53:32,976 --> 00:53:34,434 Și cum rămâne cu brânză? Il vinzi? 942 00:53:34,476 --> 00:53:38,142 Nu chiar, dar poate doar de data asta. 943 00:53:42,517 --> 00:53:45,184 Ce e în neregulă cu acea oaie? 944 00:53:45,226 --> 00:53:47,642 Acea oaie este pe cale sa fii mama! 945 00:53:47,976 --> 00:53:48,934 E atât de mic! 946 00:53:49,392 --> 00:53:50,351 vrei alta? 947 00:53:50,392 --> 00:53:51,392 Cât face? 948 00:53:51,767 --> 00:53:52,726 O mie de lire fiecare. 949 00:53:52,767 --> 00:53:53,726 Este aur? 950 00:53:54,184 --> 00:53:55,226 Nu, este mai bine decât aurul. 951 00:53:55,267 --> 00:53:57,267 Este brânză. Nu poți mânca aur. 952 00:53:57,309 --> 00:53:58,351 Dar poți mânca brânză. 953 00:53:58,392 --> 00:54:00,767 Învață Evanghelia sa intrebi astfel de preturi? 954 00:54:00,809 --> 00:54:02,226 Dacă nu vrei, nu-l lua 955 00:54:02,517 --> 00:54:05,392 Acești bani ar fi ți-am cumpărat o casă acum un an. 956 00:54:05,434 --> 00:54:11,434 Nu o lua atunci! Daca il cumperi la pretul meu te vei supara pe mine! 957 00:54:11,476 --> 00:54:12,434 În timp ce, dacă vând către tu la pretul tau atunci 958 00:54:12,476 --> 00:54:14,726 aș fi fost unul care să fie enervat pe tine. 959 00:54:14,767 --> 00:54:17,767 Evanghelia spune că ar trebui să-l iubim pe altul. 960 00:54:17,809 --> 00:54:19,101 Ești cel mai rău decât toate! 961 00:54:19,142 --> 00:54:21,017 Pace surioară, pace! 962 00:54:21,392 --> 00:54:25,267 Dacă vrei un miel de Paște, putem aranja asta. 963 00:54:25,309 --> 00:54:27,267 Nu, nu vei fi ma mai inseala. 964 00:54:30,184 --> 00:54:31,642 E bine! 965 00:54:32,892 --> 00:54:33,851 Delicios. 966 00:54:36,934 --> 00:54:37,892 E bine! 967 00:54:38,684 --> 00:54:39,642 Unde pot găsi niște făină? 968 00:54:40,017 --> 00:54:41,392 Nu te pot ajuta! 969 00:54:42,142 --> 00:54:44,601 Dacă Rosetta se îmbolnăvește, eu sunt mergi să duc un cuțit în jur, 970 00:54:44,642 --> 00:54:46,392 si apoi vom vedea unde este făina. 971 00:54:46,434 --> 00:54:47,559 Doamnă! 972 00:54:47,601 --> 00:54:50,351 Într-una din zilele astea, vom coborî cu puștile noastre către fermieri. 973 00:54:50,684 --> 00:54:52,726 Apoi toată lumea va avea faina! 974 00:54:52,767 --> 00:54:54,142 Așa ar trebui făcut. Ești un bărbat adevărat. 975 00:54:54,184 --> 00:54:55,476 Daca faci asta, O să te împușc! 976 00:54:55,767 --> 00:54:58,184 Cine te-a întrebat? Al cui vorbește cu tine? 977 00:54:58,226 --> 00:55:00,226 El nu poate înțelege, nu are copii. 978 00:55:00,267 --> 00:55:02,351 ce faci să-ți înveți copiii? 979 00:55:02,642 --> 00:55:04,892 Sigur, acum o să fac ia un sfat de la tine! 980 00:55:05,267 --> 00:55:06,267 Ar trebui să mănânci și tu. 981 00:55:07,976 --> 00:55:08,934 - Întoarce-te la mama ta. 982 00:55:10,017 --> 00:55:12,017 Daca faci asta- O să te împușc! 983 00:56:05,351 --> 00:56:07,267 m-am gândit ai plecat. 984 00:56:07,309 --> 00:56:08,559 Una din aceste zile am de gând să plec. 985 00:56:08,601 --> 00:56:10,434 - Unde? - Jos Sud. 986 00:56:10,476 --> 00:56:11,976 Abia am te-am vazut recent. 987 00:56:12,267 --> 00:56:14,142 am de gând să vin cu tine la Fondi. 988 00:56:14,184 --> 00:56:17,476 E prea riscant! Dacă Germanii te văd că te vor împușca. 989 00:56:17,517 --> 00:56:19,101 Te voi duce la un prieten de-al nostru, vinde lucruri bune. 990 00:56:19,142 --> 00:56:20,851 Nu ar trebui să riști viata ta asa! 991 00:56:21,184 --> 00:56:22,767 Este riscant și pentru tine, totuși. 992 00:56:22,809 --> 00:56:23,976 Nu știi eu foarte bine. 993 00:56:24,017 --> 00:56:25,892 Nu voi lăsa niciuna Germana atinge-ma... 994 00:56:39,184 --> 00:56:41,601 La ce vine lumea? Caii ne mănâncă grânele! 995 00:56:47,601 --> 00:56:48,892 Uite, ei mănâncă grâul. 996 00:56:49,726 --> 00:56:51,559 Nu te speria de mine. 997 00:56:51,601 --> 00:56:52,851 Eu nu sunt german. 998 00:56:52,892 --> 00:56:54,142 esti rus? 999 00:56:54,184 --> 00:56:56,017 Un rus, un trădător. 1000 00:56:56,934 --> 00:56:58,892 Arăți ca o Femeie ucraineană. 1001 00:56:59,392 --> 00:57:01,226 Ai ochi ucraineni... 1002 00:57:01,267 --> 00:57:02,226 esti frumoasa. 1003 00:57:02,267 --> 00:57:04,309 Suntem în siguranță să mergem pe aici? 1004 00:57:04,351 --> 00:57:05,309 Da, vei fi bine. 1005 00:57:06,226 --> 00:57:09,476 Sunt nemții ultimele zile... 1006 00:57:09,517 --> 00:57:10,809 Și a mea. 1007 00:57:17,017 --> 00:57:19,184 Doamne, el este atât de bine arată! 1008 00:57:19,226 --> 00:57:20,184 Este chiar rus? 1009 00:57:20,892 --> 00:57:21,851 El este un dezertor. 1010 00:57:21,892 --> 00:57:24,809 Nimeni nu-ți spune cât de bine barbatii rusi arata. 1011 00:57:40,309 --> 00:57:41,267 Hei, doamnă! 1012 00:57:42,684 --> 00:57:45,934 Îmi poți spune unde pot ia niste faina sau zahar de la? 1013 00:57:58,101 --> 00:57:59,059 Niște conserve? 1014 00:57:59,726 --> 00:58:01,684 ...Niște miere? Puțin zahăr? 1015 00:58:01,726 --> 00:58:03,142 Știi, orice poți obține? 1016 00:58:04,476 --> 00:58:05,559 Daca iti spun, 1017 00:58:05,601 --> 00:58:08,434 jurați că nu veți spune Nemții unde depozitez proviziile? 1018 00:58:08,892 --> 00:58:10,226 Jur că nu le voi spune. 1019 00:58:11,476 --> 00:58:13,601 Știi ce am spus ultima dată când au întrebat? 1020 00:58:13,642 --> 00:58:14,976 — Nu am provizii. 1021 00:58:15,309 --> 00:58:16,726 Așa că au spus: „Oh, nu e nimic?” 1022 00:58:26,267 --> 00:58:28,059 Dacă vrei, pot da-ti acest lapte. 1023 00:58:28,101 --> 00:58:29,559 nu mai am nevoie. 1024 00:58:30,434 --> 00:58:31,392 Al cui e deocamdată? 1025 00:58:32,392 --> 00:58:34,392 Mi-au ucis copilul. 1026 00:58:34,934 --> 00:58:36,101 Deci cui i-o dau? 1027 00:58:37,101 --> 00:58:38,267 Îl vrei? 1028 00:58:38,892 --> 00:58:40,184 Cine vrea niște lapte? 1029 00:58:42,934 --> 00:58:44,351 Cine vrea niște lapte? 1030 00:58:52,059 --> 00:58:53,017 Fugi! 1031 00:58:59,601 --> 00:59:01,351 Michele! Unde ai fost? 1032 00:59:01,392 --> 00:59:03,267 De la Sfânta Eufemia, toată lumea își trimite salutările. 1033 00:59:03,309 --> 00:59:05,142 Acesta este un prieten de-al nostru, un refugiat. 1034 00:59:05,184 --> 00:59:06,642 Vă rog, intrați doamnă. 1035 00:59:07,892 --> 00:59:09,184 Fă-te comod. 1036 00:59:09,226 --> 00:59:10,601 Pe aici. 1037 00:59:21,976 --> 00:59:23,392 Prieteni, 1038 00:59:23,434 --> 00:59:26,642 Acesta este comandantul la stația de avioane germană. 1039 00:59:27,976 --> 00:59:30,101 Michele! Mă bucur să te văd! 1040 00:59:32,726 --> 00:59:34,142 Aceasta este Cesira, un vechi prieten de familie. 1041 00:59:34,184 --> 00:59:36,017 Vă rog, luați loc. 1042 00:59:37,892 --> 00:59:39,434 Așezați-vă, amândoi. 1043 00:59:39,476 --> 00:59:43,476 Pot să te întreb cum ești a reusit sa-si procure aceasta paine? 1044 00:59:44,309 --> 00:59:47,559 Un soldat ne-a făcut cadou, când i-am făcut un cadou. 1045 00:59:47,976 --> 00:59:49,559 E obicei, în vreme de război. 1046 00:59:49,601 --> 00:59:51,142 Un schimb, cu alte cuvinte. 1047 00:59:51,184 --> 00:59:52,976 - Asta e corect. - Este interzis. 1048 00:59:53,267 --> 00:59:54,642 Cine era acest soldat? 1049 01:00:01,392 --> 01:00:03,142 voi merge si face niște cafea! 1050 01:00:03,184 --> 01:00:05,101 - Vin să te ajut! - Nu vă faceți griji. 1051 01:00:05,142 --> 01:00:07,059 - Nu, nu, te voi ajuta. - Ar trebui să mănânci! 1052 01:00:07,684 --> 01:00:09,892 Michele asigură-te mananci niste desert! 1053 01:00:14,601 --> 01:00:15,934 Care este ocupația ta? 1054 01:00:16,476 --> 01:00:18,142 Tocmai am absolvit. 1055 01:00:19,601 --> 01:00:20,559 Ce ai studiat? 1056 01:00:21,184 --> 01:00:22,142 Literatură. 1057 01:00:23,142 --> 01:00:24,726 Am studiat filozofia. 1058 01:00:24,767 --> 01:00:26,559 La Universitatea din Roma. 1059 01:00:26,601 --> 01:00:31,559 Atunci poți înțelege de ce în Italia suntem filozofi cu totul. 1060 01:00:31,601 --> 01:00:33,267 Nu, nu înțeleg asta. 1061 01:00:33,767 --> 01:00:35,559 În Italia, sunt multe lucruri pe care le consider confuze. 1062 01:00:35,601 --> 01:00:37,809 Mai ales marele distincție de clasă. 1063 01:00:37,851 --> 01:00:39,976 Oameni ca tine, au totul. 1064 01:00:40,017 --> 01:00:41,601 Și țăranii tăi nu au nimic. 1065 01:00:42,101 --> 01:00:44,351 Acesta nu este al nostru masa zilnica obisnuita! 1066 01:00:44,392 --> 01:00:45,684 Mama mea... 1067 01:00:46,059 --> 01:00:47,476 Ți-am pregătit toate acestea! 1068 01:00:47,517 --> 01:00:49,601 Ieri am fost in vizita unii dintre țăranii tăi... 1069 01:00:50,059 --> 01:00:51,017 Ei trăiesc ca porcii! 1070 01:00:51,351 --> 01:00:52,726 Ei trăiesc ca porcii! 1071 01:00:52,767 --> 01:00:53,976 Nu înțelegi. 1072 01:00:54,267 --> 01:00:55,726 Nimeni nu face ei traiesc asa! 1073 01:00:55,767 --> 01:00:57,184 Ei vor traieste asa! 1074 01:00:57,226 --> 01:00:59,059 Tu esti cel liderii Italiei! 1075 01:00:59,101 --> 01:01:00,476 E vina ta! 1076 01:01:00,517 --> 01:01:04,017 Și te rog, nu încerca linişti-mă cu acest prânz. 1077 01:01:04,059 --> 01:01:05,267 Trebuie să asculți ce spun! 1078 01:01:05,309 --> 01:01:06,434 spun adevarul! 1079 01:01:06,476 --> 01:01:08,184 Oh, Doamne! 1080 01:01:09,267 --> 01:01:10,851 Trebuie să rămânem mai departe partea dreaptă a lui! 1081 01:01:10,892 --> 01:01:13,684 El vine aici fiecare Sambata dupa-amiaza! 1082 01:01:13,726 --> 01:01:15,434 Ar trebui otrăvește-i supa! 1083 01:01:26,726 --> 01:01:29,559 El bea mereu mai mult de o sticla! 1084 01:01:29,934 --> 01:01:30,934 scuza-ma, 1085 01:01:30,976 --> 01:01:32,351 Nu fi prost, mananca ce vrei. 1086 01:01:32,392 --> 01:01:33,392 Pot să iau câteva pentru fiica mea? 1087 01:01:33,434 --> 01:01:34,767 Desigur, ia orice vrei! 1088 01:01:40,017 --> 01:01:41,226 Ce-i asta? 1089 01:01:41,267 --> 01:01:42,892 El mereu îl face să cânte. 1090 01:01:42,934 --> 01:01:44,184 Pot să am niște zahăr? 1091 01:01:53,142 --> 01:01:54,101 Și niște făină? 1092 01:02:17,059 --> 01:02:18,184 Cafeaua! 1093 01:02:21,517 --> 01:02:23,684 - Poti sa-l macina? - Sigur. 1094 01:02:49,684 --> 01:02:52,809 Războiul este unic experiență. 1095 01:02:53,601 --> 01:02:56,726 Un om, nu se poate numi bărbat, fără a experimenta război. 1096 01:02:56,767 --> 01:02:58,601 Atunci, aș face-o mai degrabă să fie castrat. 1097 01:02:59,476 --> 01:03:01,226 Așa este totul vă simțiți italienii. 1098 01:03:01,517 --> 01:03:04,976 Și așa suntem forțați să pierdem oameni prețioși, aici pe frontul italian. 1099 01:03:05,351 --> 01:03:07,476 Nu e adevărat, ai fost bătut înainte de a începe. 1100 01:03:08,267 --> 01:03:09,934 Sunteți cu toții proști! 1101 01:03:10,351 --> 01:03:13,309 A venit timpul ca tu a început să-ți folosești capul! 1102 01:03:13,642 --> 01:03:16,184 Tu și toți restul dintre voi italieni. 1103 01:03:16,226 --> 01:03:18,559 Va trebui să plătiți prețul lașității tale! 1104 01:03:18,601 --> 01:03:20,559 Plată! Plată! 1105 01:03:20,892 --> 01:03:22,559 Și copiii tăi va trebui sa plateasca... 1106 01:03:22,601 --> 01:03:23,767 cu lacrimi amare! 1107 01:03:23,809 --> 01:03:25,642 Ce au copiii ai de-a face cu asta? 1108 01:03:25,684 --> 01:03:27,559 Unde copiii intra! 1109 01:03:27,601 --> 01:03:29,851 Tocmai am cunoscut o femeie a cărei a fost înnebunit de tine! 1110 01:03:29,892 --> 01:03:31,101 Dar nu vei face ma innebuneste! 1111 01:03:31,142 --> 01:03:32,767 Iartă-o! E doar o femeie! 1112 01:03:35,101 --> 01:03:37,392 Să plecăm de aici! 1113 01:03:38,142 --> 01:03:39,101 Hai mama! 1114 01:03:39,476 --> 01:03:40,434 - Ajutor! Ajutor! 1115 01:03:40,976 --> 01:03:42,184 Ajutor! 1116 01:03:42,476 --> 01:03:44,059 Calma! 1117 01:03:44,101 --> 01:03:45,976 Doamne ferește-ne! 1118 01:03:48,142 --> 01:03:49,601 Sunt atât de speriat! 1119 01:03:50,017 --> 01:03:51,267 Ajutor! 1120 01:03:53,934 --> 01:03:55,684 Iisuse, salvează-ne! 1121 01:04:09,101 --> 01:04:11,726 Nu pot vedea nimic! 1122 01:05:08,517 --> 01:05:10,226 ce faci? 1123 01:05:37,934 --> 01:05:41,142 Dacă Rosetta ne-ar fi văzut, am fi făcut o poză frumoasă. 1124 01:06:02,309 --> 01:06:03,684 Știi ce? 1125 01:06:03,726 --> 01:06:05,434 Îți voi oferi o nouă tunsoare! 1126 01:06:05,476 --> 01:06:06,434 Gata cu pletele astea! 1127 01:06:08,434 --> 01:06:11,726 Aș vrea să-mi faci păr ca al tău, mamă. 1128 01:06:11,767 --> 01:06:13,017 Voi încerca! 1129 01:06:13,059 --> 01:06:15,226 Ai doi centimetri mai înalt de când suntem aici! 1130 01:06:29,184 --> 01:06:31,434 Am venit să-mi iau rămas bun! Mă duc sus în munți. 1131 01:06:32,642 --> 01:06:35,101 - Este sigur să mergi acolo? - Voi fi bine. 1132 01:06:36,517 --> 01:06:38,851 Atenție... Ceea ce ai de gând să faci? 1133 01:06:39,309 --> 01:06:41,934 Mă voi face util. 1134 01:06:43,892 --> 01:06:44,976 Atât de mult Rosetta. 1135 01:06:45,267 --> 01:06:47,934 Ne vedem din nou? Poate, la Roma? 1136 01:06:47,976 --> 01:06:50,559 Cine ştie! Îți voi scrie oricum. 1137 01:06:50,934 --> 01:06:54,559 - Ai adresa noastră? - Te voi găsi, nu-ți face griji. 1138 01:06:54,601 --> 01:06:57,017 Vino și vezi! Vino și vezi! 1139 01:06:57,059 --> 01:06:58,892 Sunt nemți în carurile de fân... Și se retrag! 1140 01:06:59,184 --> 01:07:01,476 În câteva zile, cred vom putea pleca si noi. 1141 01:07:01,934 --> 01:07:04,601 Hai Rosetta! Să mergem să vedem. 1142 01:07:09,892 --> 01:07:10,851 Oh, Doamne! 1143 01:07:28,934 --> 01:07:32,309 Dă-ne ceva de mâncare! 1144 01:07:33,392 --> 01:07:35,601 Am spus, dă-ne ceva de mâncare! 1145 01:07:35,892 --> 01:07:39,892 Cine crezi că are mâncare aici? Nu mai avem nimic de mâncat. 1146 01:07:41,476 --> 01:07:43,226 Grăbiţi-vă. 1147 01:07:46,059 --> 01:07:48,142 Mai bine facem ceva aici... 1148 01:07:48,601 --> 01:07:50,601 Du-te! Adu-i niște pâine. 1149 01:07:50,976 --> 01:07:54,017 Avem nevoie de unul dintre voi vino cu noi când mergem. 1150 01:07:54,351 --> 01:07:56,892 Cine ne poate arăta cel mai rapid mod. 1151 01:07:56,934 --> 01:07:59,309 Trebuie ajunge repede acolo! 1152 01:07:59,642 --> 01:08:01,101 Poți veni! 1153 01:08:01,809 --> 01:08:05,267 nu sunt de aici, Nu cunosc aceste dealuri. 1154 01:08:05,309 --> 01:08:06,267 El nu știe. 1155 01:08:09,226 --> 01:08:10,559 Tu atunci. 1156 01:08:11,517 --> 01:08:14,059 Oricine de aici vă poate spune, că sunt din sud. 1157 01:08:14,392 --> 01:08:16,851 Sunt un refugiat. 1158 01:08:24,059 --> 01:08:25,642 Avem nevoie de apă. 1159 01:08:25,934 --> 01:08:29,476 Apă, repede! Adu-le niște apă. 1160 01:08:31,684 --> 01:08:33,184 Repede! 1161 01:08:34,851 --> 01:08:36,059 Hai, fugi! 1162 01:08:41,976 --> 01:08:43,934 Îmi vei da acea pâine! 1163 01:08:43,976 --> 01:08:45,892 Nu suntem câini turbați! 1164 01:09:23,309 --> 01:09:24,684 Vei veni cu noi. 1165 01:09:24,726 --> 01:09:27,392 Dar acesta este fiul meu, singurul meu băiat. 1166 01:09:27,892 --> 01:09:29,684 Fiul meu nu cunoaște munții ăștia! 1167 01:09:29,726 --> 01:09:31,642 Citește... E student! 1168 01:09:31,684 --> 01:09:33,392 El studiază biblia. 1169 01:09:34,809 --> 01:09:36,809 Dacă nu te miști, o să trag. 1170 01:09:37,976 --> 01:09:40,392 Ia-mă în schimb. Ia-mă! 1171 01:09:40,434 --> 01:09:41,684 Cunosc aceste dealuri! 1172 01:09:42,142 --> 01:09:43,809 Îți voi arăta calea cea mai rapidă! 1173 01:09:45,601 --> 01:09:47,642 Mă duc Maria, mă duc... 1174 01:09:48,351 --> 01:09:49,684 Să mergem. Repede! 1175 01:09:49,726 --> 01:09:52,017 Repede, există o mult drum de parcurs. 1176 01:09:52,767 --> 01:09:54,392 Ești prea bătrân. 1177 01:09:54,892 --> 01:09:55,976 Fiul tău trebuie să ne ia. 1178 01:09:56,309 --> 01:09:57,559 Este datoria lui. 1179 01:10:01,517 --> 01:10:03,142 Nu-ți face griji pentru mine! 1180 01:10:03,434 --> 01:10:05,392 Mă voi întoarce înainte de diseară. 1181 01:10:05,434 --> 01:10:06,767 Pa mama. 1182 01:10:07,267 --> 01:10:08,559 La revedere tuturor! 1183 01:10:14,767 --> 01:10:17,267 Michele. Michele! 1184 01:10:17,642 --> 01:10:20,434 Se va întoarce! Nu vă faceți griji! 1185 01:10:21,851 --> 01:10:24,351 Michele! Fugi! 1186 01:10:32,601 --> 01:10:33,559 haide... 1187 01:10:57,726 --> 01:11:00,642 Americanii sunt aici! 1188 01:11:02,101 --> 01:11:06,476 Michele a înțeles situația, aşa că a ieşit înapoi prin vale. 1189 01:11:06,517 --> 01:11:08,892 Te așteaptă în Fondi. Sunt sigur de asta. 1190 01:11:08,934 --> 01:11:11,351 Este doar logic. 1191 01:11:11,392 --> 01:11:14,434 Dar Michele era ar trebui să se întoarcă aici. 1192 01:11:14,476 --> 01:11:16,559 Michele știa că vom pleca cu toții 1193 01:11:16,601 --> 01:11:19,392 odată sosirea americanilor 1194 01:11:19,434 --> 01:11:21,559 Ar avea dreptate, toată lumea pleacă. 1195 01:11:21,601 --> 01:11:23,559 Haide, să mergem. 1196 01:11:23,601 --> 01:11:25,726 Îți iau eu valize pe catâr. 1197 01:11:25,767 --> 01:11:28,142 Hai toți plecați împreună. 1198 01:11:28,184 --> 01:11:31,559 Doamnă, în câteva zile vei fi la Roma. 1199 01:11:31,601 --> 01:11:34,642 Davide! Vino, Luisa vrea să te vadă! 1200 01:11:34,684 --> 01:11:36,267 Mă întorc imediat. 1201 01:11:36,309 --> 01:11:38,101 Stai aici cu soția ta, vom fi bine. 1202 01:11:38,142 --> 01:11:40,559 Întotdeauna o ia toată ziua pentru a avea un copil. 1203 01:11:40,601 --> 01:11:43,017 Unii se nasc... Și unii mor. 1204 01:11:43,309 --> 01:11:47,559 Michele este un om inteligent, nu va fi păcălit de acei soldați. 1205 01:11:50,642 --> 01:11:52,392 Hai să mergem! 1206 01:12:05,267 --> 01:12:09,601 Încă nu știu dacă bombardarea sunt americanii sau germanii. 1207 01:12:09,642 --> 01:12:12,476 Nemții sunt în drumul lor. 1208 01:12:12,517 --> 01:12:16,017 În câteva zile vor fi la Milano. 1209 01:12:16,059 --> 01:12:18,017 Când putem merge înapoi la Roma? 1210 01:12:18,059 --> 01:12:20,309 - E doar o chestiune de ore!- Va dura mai mult de atât! 1211 01:12:20,351 --> 01:12:21,601 Deci am fost eliberați? 1212 01:12:21,892 --> 01:12:23,684 Uite! Sunt americanii! 1213 01:12:24,226 --> 01:12:25,184 Americanii! 1214 01:13:04,184 --> 01:13:05,142 Signorina! 1215 01:13:05,517 --> 01:13:06,642 doamna Cesira... 1216 01:13:06,684 --> 01:13:07,642 Ce? 1217 01:13:07,684 --> 01:13:08,851 Ce vrea el? 1218 01:13:10,351 --> 01:13:13,309 Vrea să-ți vadă picioarele ca sa poata sa faca! 1219 01:13:13,351 --> 01:13:14,892 In visele tale... 1220 01:13:14,934 --> 01:13:16,642 Îmi pare rău! Ea nu vrea! 1221 01:13:20,684 --> 01:13:22,642 Putem lua niște dulciuri? 1222 01:13:23,601 --> 01:13:25,142 Multumesc! 1223 01:13:25,809 --> 01:13:27,434 eu! eu! 1224 01:14:13,934 --> 01:14:16,934 - Ia-mă de braț. - Vino. 1225 01:14:36,226 --> 01:14:38,559 Nu putem merge la Fondi. 1226 01:14:39,184 --> 01:14:41,267 Ei bombardează pe tot parcursul drumului. 1227 01:14:41,309 --> 01:14:43,809 Trebuie să așteptăm până când Americanii au trecut prin asta. 1228 01:14:43,851 --> 01:14:45,851 Suntem din satul alăturat. 1229 01:14:45,892 --> 01:14:47,934 Doar un drum scurt pe drum. 1230 01:14:47,976 --> 01:14:49,059 Noroc! 1231 01:14:49,101 --> 01:14:51,309 Dumnezeu să fie cu tine. 1232 01:14:52,809 --> 01:14:54,642 Ce să facem? 1233 01:14:55,059 --> 01:14:58,267 Filippo... Trebuie să mă duc să o găsesc pe Michele. 1234 01:14:58,309 --> 01:14:59,642 Ai dreptate, hai să mergem. 1235 01:15:02,309 --> 01:15:03,476 - Noroc. 1236 01:15:04,767 --> 01:15:06,017 Mamă, hai să mergem! 1237 01:15:06,059 --> 01:15:08,184 Unde vrei sa mergi draga? Peste tot e o mizerie! 1238 01:15:08,226 --> 01:15:10,059 E prea periculos 1239 01:15:10,101 --> 01:15:11,392 Mă întorc la Sfânta Eufemie. 1240 01:15:11,434 --> 01:15:12,851 Nu peste cadavrul meu. 1241 01:15:12,892 --> 01:15:14,434 Am plecat prea devreme. 1242 01:15:14,476 --> 01:15:15,601 Hai Filippo, hai să mergem. 1243 01:15:15,642 --> 01:15:17,767 - Ce vei face? -La revedere si mult noroc. 1244 01:15:17,809 --> 01:15:19,226 Noroc. 1245 01:15:19,267 --> 01:15:20,226 La revedere! 1246 01:15:22,851 --> 01:15:24,142 Aplecă-te pe mine, Maria. 1247 01:15:25,976 --> 01:15:27,226 Stai. 1248 01:15:33,809 --> 01:15:35,767 Anunță-mă despre Michele. 1249 01:15:35,809 --> 01:15:37,059 Toți au ieșit din minți! 1250 01:15:37,101 --> 01:15:39,101 Ei intră direct în mijlocul bombardamentelor! 1251 01:15:39,142 --> 01:15:41,101 - La revedere doamnă. - La revedere 1252 01:15:41,142 --> 01:15:42,934 - La revedere Rosetta. - La revedere! 1253 01:15:44,851 --> 01:15:47,476 - Vino cu noi doamnă! - Nu, nu! La revedere! 1254 01:15:49,934 --> 01:15:51,642 Hai dragă, hai să mergem. 1255 01:15:52,059 --> 01:15:54,184 Ei bine, ajungi la Roma prin la munte, e mai sigur. 1256 01:15:55,059 --> 01:15:56,476 Fă cum spune mama ta! 1257 01:15:56,517 --> 01:15:57,601 Haide! Mişcare! 1258 01:15:57,892 --> 01:15:59,184 De ce te comporți așa? 1259 01:15:59,226 --> 01:16:01,601 De ce îți pasă așa multe despre Michele? 1260 01:16:01,892 --> 01:16:03,392 Hai, mergem! 1261 01:16:12,601 --> 01:16:14,434 Vii sau nu? 1262 01:16:15,309 --> 01:16:16,767 Fugi Rosetta! 1263 01:16:17,101 --> 01:16:18,684 Vreau să mă întorc la Roma, intelegi? 1264 01:16:19,767 --> 01:16:21,142 Haide! Fugi! 1265 01:16:28,601 --> 01:16:30,642 La naiba, Rosetta! 1266 01:16:32,184 --> 01:16:33,142 Să mergem. 1267 01:16:34,476 --> 01:16:36,392 Vreau să mă întorc la Roma. 1268 01:16:42,642 --> 01:16:44,809 Vrei să mănânci ceva. 1269 01:16:45,476 --> 01:16:46,434 Da. 1270 01:17:16,184 --> 01:17:17,142 Aici. 1271 01:17:55,101 --> 01:17:56,684 Cine sunt ei? 1272 01:17:56,726 --> 01:17:58,642 Mamă, ei sunt aliații. 1273 01:18:13,017 --> 01:18:15,851 Vino! Să ne plimbăm la umbră. 1274 01:18:19,892 --> 01:18:20,851 Bietele mele picioare! 1275 01:19:20,809 --> 01:19:22,642 vrei ia un pui de somn? 1276 01:19:22,684 --> 01:19:23,642 Da! 1277 01:19:25,226 --> 01:19:26,642 Întinde-te aici! 1278 01:19:34,726 --> 01:19:35,934 Să-l scot? 1279 01:20:34,392 --> 01:20:36,267 Rosetta, ai văzut? 1280 01:20:36,309 --> 01:20:37,892 Trebuie pleci chiar acum. 1281 01:23:50,267 --> 01:23:52,892 crezi poti merge? 1282 01:23:54,101 --> 01:23:55,309 Da. 1283 01:25:42,517 --> 01:25:46,851 Știi ce ne-au făcut, nenorociții ăia pe care îi comandați? 1284 01:25:47,517 --> 01:25:49,726 Știi ce ei a avut curajul sa faca? 1285 01:25:49,767 --> 01:25:51,142 Într-o biserică sfântă? 1286 01:25:51,184 --> 01:25:52,767 In fata Fecioara Maria? 1287 01:25:52,809 --> 01:25:54,392 Spune-mi, stii tu? 1288 01:25:54,434 --> 01:25:56,392 Pace... Pace! 1289 01:25:56,851 --> 01:25:58,767 Da, pace! Pace frumoasa! 1290 01:25:59,267 --> 01:26:01,392 Mi-ai distrus fiica mica pentru totdeauna! 1291 01:26:01,434 --> 01:26:03,184 Acum e mai rău decât moartă! 1292 01:26:03,684 --> 01:26:05,184 Nu! Nu sunt supărat! 1293 01:26:05,226 --> 01:26:06,767 Nu sunt supărat! 1294 01:26:06,809 --> 01:26:07,809 Uită-te la ea! 1295 01:26:08,101 --> 01:26:09,892 Uită-te la ea și nu-mi spune ca sunt suparat! 1296 01:26:09,934 --> 01:26:10,892 Uite! 1297 01:26:18,351 --> 01:26:19,851 Hotii! 1298 01:26:19,892 --> 01:26:23,559 Nenorociți murdari și putred! 1299 01:27:26,601 --> 01:27:28,684 Stai, lasă-mă să te ajut. 1300 01:27:38,601 --> 01:27:40,392 Te doare draga? 1301 01:27:40,726 --> 01:27:41,684 Nu. 1302 01:27:42,517 --> 01:27:44,851 Vorbește-mi dragă, te rog. 1303 01:27:44,892 --> 01:27:46,017 Ce vrei să spun? 1304 01:27:48,601 --> 01:27:51,226 Dragă, se simte de parcă m-ai învinovăți? 1305 01:27:51,809 --> 01:27:54,434 nu renunta, maine vom fi acasa! 1306 01:27:54,476 --> 01:27:55,851 Sunt sigur de asta! 1307 01:27:56,601 --> 01:27:57,892 Vom găsi undeva să dormi în noaptea asta. 1308 01:27:57,934 --> 01:27:59,142 Și mâine plecăm. 1309 01:28:00,892 --> 01:28:02,017 Ce folos? 1310 01:28:02,059 --> 01:28:03,559 Ce vrei să spui? 1311 01:28:04,601 --> 01:28:06,434 Am trecut prin lucruri groaznice împreună! 1312 01:28:06,726 --> 01:28:07,976 Și aceasta va trece. 1313 01:28:08,309 --> 01:28:10,309 Mamă, nu vorbi despre asta mai! 1314 01:28:18,101 --> 01:28:19,351 Hai draga... 1315 01:28:19,934 --> 01:28:21,892 Ne-am lăsat bagajele înăuntru mijlocul drumului. 1316 01:28:21,934 --> 01:28:23,309 Oamenii le-ar putea fura. 1317 01:28:23,351 --> 01:28:24,559 Hai dragă. 1318 01:28:26,392 --> 01:28:27,559 hai sa mergem... 1319 01:28:31,601 --> 01:28:32,892 Vino... 1320 01:29:06,059 --> 01:29:08,267 De ce nu te sprijini pe mine? 1321 01:29:08,976 --> 01:29:10,267 Hai Rosetta. 1322 01:29:12,184 --> 01:29:15,767 Voi doi chiar nu? implicat cu acei soldați străini? 1323 01:29:16,934 --> 01:29:18,851 Am spus, nu. 1324 01:29:22,142 --> 01:29:24,892 În această dimineață ei a violat jumătate din sat. 1325 01:29:26,017 --> 01:29:28,809 Dacă ar fi atins una dintre surorile mele, I-aș fi ucis pe toți. 1326 01:29:28,851 --> 01:29:30,017 Am o armă ascunsă. 1327 01:29:31,767 --> 01:29:33,142 Cât de departe ne poți duce? 1328 01:29:33,184 --> 01:29:35,559 Pe cealaltă parte a Fondi. 1329 01:29:36,517 --> 01:29:38,934 Dacă vrei să te oprești la mine acasă, mama are un pat de rezervă. 1330 01:29:39,267 --> 01:29:40,809 Vreau să merg la Roma. 1331 01:29:40,851 --> 01:29:43,226 Ar trebui să aștepți puțin, este încă periculos. 1332 01:29:43,517 --> 01:29:45,392 Lasă americanii să meargă primii. 1333 01:29:48,017 --> 01:29:49,434 Îți place să dansezi? 1334 01:29:51,476 --> 01:29:53,142 Cum poți te gandesti la dans? 1335 01:29:55,476 --> 01:29:57,559 Ei bine, ce zici de fata? 1336 01:29:59,934 --> 01:30:02,017 Hei... Îți place să dansezi? 1337 01:30:02,059 --> 01:30:03,976 Nici măcar nu are treisprezece ani. 1338 01:30:04,351 --> 01:30:07,351 Care este diferența? Sunt logodită cu un copil de cincisprezece ani! 1339 01:30:07,642 --> 01:30:09,767 Fetele cresc mai repede pe aici. 1340 01:30:09,809 --> 01:30:13,101 În seara asta mergem dă o mică petrecere a victoriei. 1341 01:30:13,392 --> 01:30:15,476 Trebuie să dormim. 1342 01:30:15,517 --> 01:30:18,892 Nu vreau sa dorm! vreau sa ma distrez! 1343 01:30:23,517 --> 01:30:25,559 Nu-ți place să cânți? 1344 01:30:29,476 --> 01:30:32,184 - Imi place. -Aşa? Cânta! 1345 01:30:51,726 --> 01:30:53,059 Haide, cântă! 1346 01:32:33,017 --> 01:32:34,559 Rosetta! 1347 01:32:45,892 --> 01:32:47,767 Rosetta! 1348 01:32:48,309 --> 01:32:50,017 Doamnă, ce sa întâmplat? 1349 01:32:50,601 --> 01:32:52,351 Ce s-a întâmplat? 1350 01:32:52,392 --> 01:32:55,351 Poate s-a dus la Fondi? Să o caut pe Michele... 1351 01:32:56,101 --> 01:32:59,809 Fiica mea, singură noaptea. Sunt sigur că a plecat la Fondi. 1352 01:33:00,434 --> 01:33:02,559 Cât timp durează ia pentru a ajunge la Fondi? 1353 01:33:02,851 --> 01:33:05,434 Te iau doamnă. Vom ajunge acolo într-o jumătate de oră. 1354 01:33:06,851 --> 01:33:09,559 Dar de ce nu a spus nimic? 1355 01:33:10,226 --> 01:33:12,434 Să mergem să ne uităm în Fondi? Vezi dacă e la Filippo 1356 01:33:12,476 --> 01:33:15,559 - Cel care conduce magazinul alimentar? -Dă-mi drumul să-mi pun pantofii. 1357 01:33:16,017 --> 01:33:17,851 L-au ucis pe fiul lui Filippo. 1358 01:33:21,309 --> 01:33:23,559 L-au găsit în dealuri în seara asta. 1359 01:33:31,601 --> 01:33:33,559 Sigur, nu el? 1360 01:33:34,142 --> 01:33:37,184 Era el. Un prieten de-al meu a văzut nemții împușcându-l. 1361 01:33:44,392 --> 01:33:46,559 Bună, mama va muri de rupere la inimă. 1362 01:33:46,851 --> 01:33:48,934 Doamnă! 1363 01:33:48,976 --> 01:33:52,684 Fiica ta a plecat cu fiul meu în camion. 1364 01:33:52,726 --> 01:33:55,601 - Unde? - În apropiere, au mers să danseze! 1365 01:33:55,642 --> 01:33:57,642 - Unde? - Am spus, în apropiere! 1366 01:33:58,226 --> 01:33:59,892 Cum îndrăznește? 1367 01:33:59,934 --> 01:34:01,476 Cu o fată atât de tânără! 1368 01:34:01,517 --> 01:34:03,434 O să-ți ucid fiul! 1369 01:34:04,851 --> 01:34:06,892 Dacă mergea cu el înseamnă că ea îl place! 1370 01:34:06,934 --> 01:34:08,392 Nu a forțat-o! 1371 01:34:12,809 --> 01:34:15,226 Ce sa întâmplat cu ea? 1372 01:34:16,226 --> 01:34:18,934 Ce am făcut greșit? Spune-mi! 1373 01:34:19,226 --> 01:34:22,142 Se va întoarce! Se culcă! 1374 01:35:28,601 --> 01:35:31,017 Trebuie să știu de ce nu mi-ai spus. 1375 01:35:31,767 --> 01:35:32,934 Tu dormeai. 1376 01:35:33,892 --> 01:35:35,767 Deci ai plănuit asta inainte? 1377 01:35:36,351 --> 01:35:37,476 Aseară? 1378 01:35:38,101 --> 01:35:39,226 Da. 1379 01:35:50,434 --> 01:35:51,642 Cine ti-a dat astea? 1380 01:35:52,726 --> 01:35:53,684 El a făcut-o. 1381 01:35:57,142 --> 01:35:58,434 Pentru ce? 1382 01:35:59,059 --> 01:36:00,101 De purtat! 1383 01:36:02,017 --> 01:36:03,351 Le poartă? 1384 01:36:03,934 --> 01:36:05,226 Sigur. 1385 01:36:08,351 --> 01:36:10,559 Nu spune niciodată vorbi la mine asa din nou! 1386 01:36:10,601 --> 01:36:11,684 Înțeles? 1387 01:36:13,351 --> 01:36:16,059 Nu le vei pune pe ciorapi, nu vei. 1388 01:36:16,101 --> 01:36:17,601 Nu le vei pune! 1389 01:36:17,642 --> 01:36:19,101 Nu le vei purta! 1390 01:36:19,392 --> 01:36:22,851 am de gând să zdrobesc fața lui acel porc murdar! 1391 01:37:12,934 --> 01:37:14,392 Ea nici măcar nu plânge. 1392 01:37:17,392 --> 01:37:18,767 Prost. 1393 01:37:22,642 --> 01:37:24,351 Michele avea dreptate. 1394 01:37:25,642 --> 01:37:27,767 Evadare. Evadare. 1395 01:37:31,101 --> 01:37:32,934 Dar nu poți scăpa de tine însuți. 1396 01:37:39,184 --> 01:37:41,351 Nici măcar nu ai întrebat despre Michele. 1397 01:37:48,017 --> 01:37:50,017 Michele e moartă! 1398 01:38:35,976 --> 01:38:37,476 Dragă... 1399 01:38:38,892 --> 01:38:40,184 Înger... 1400 01:38:42,476 --> 01:38:43,767 iartă-mă. 1401 01:38:46,767 --> 01:38:48,642 Te rog să mă ierţi. 1402 01:38:50,351 --> 01:38:52,809 Te rog nu mai plânge, te rog. 1403 01:38:53,434 --> 01:38:55,642 Vino dragă. Vino aici îngerule. 1404 01:38:55,684 --> 01:38:56,934 Destul acum. 1405 01:38:56,976 --> 01:38:58,309 Te rog nu mai plânge dragă. 1406 01:39:00,267 --> 01:39:01,809 Îngerul... 1407 01:39:05,976 --> 01:39:06,934 Vă rog opriți-vă! 1408 01:39:07,392 --> 01:39:08,351 Suficient! 1409 01:39:10,309 --> 01:39:11,267 Dragă... 1410 01:39:16,017 --> 01:39:17,767 Micul meu înger. 1411 01:39:26,184 --> 01:39:27,142 Dormi acum. 1412 01:39:29,101 --> 01:39:30,059 Fată dragă. 1413 01:39:33,267 --> 01:39:34,559 Dormi 1414 01:39:37,976 --> 01:39:39,351 Dormi draga mea. 1415 01:39:45,017 --> 01:39:45,976 Dormi... 1416 01:40:22,392 --> 01:40:25,309 Subtitrări © Chain Production Ltd 2016